Кюль-Тегина стела

КЮЛЬ-ТЕГИНА СТЕЛА, каменная стела с надписями, часть поминального комплекса в честь Кюль-тегина. Комплекс расположен в урочище Кошо-Цайдам, на берегу реки Орхон, в 400 км западнее города Улан-Батор (Монголия). Открыт Н. М. Ядринцевым в 1889 году, неоднократно изучался и описывался, раскопки В. В. Радлова в 1891, монгольско-чехословацкой экспедиции под руководством Л. Йисла в 1958. Комплекс освящён 1.8.732 (по расчётам С. Г. Кляшторного, Кюль-тегин умер 27.2.731, похоронен 1.11.731) в присутствии китайского посольства, строительство продолжалось до конца 733. Комплекс включает площадку (кроме входа, расположенного на востоке, окружена рвом шириной в верхней части до 6 м, глубиной до 2 м), храм; собственно Кюль-тегина стела; изваяния и балбалы.

Площадка вытянута по линии восток - запад, прямоугольная (67,25х28,85 м), вымощена квадратным сырцовым кирпичом (33х33 см). Посередине площадки - квадратный в плане храм (10,25х10,25 м) на фундаменте (13х13 м) из обожжённого кирпича; имел оштукатуренные стены, украшенные снаружи узорами, выполненными красной краской, и лепными масками драконов, внутри - фресками (не сохранились); кровлю поддерживали 16 деревянных колонн на каменном основании. В храме располагалось огороженное святилище (4,4х4,4 м), где были статуи Кюль-тегина и его жены, ямки, где найдены фрагменты керамики (вероятно, сосуды с ритуальной пищей); западнее святилища - гранитный куб с углублением сверху. В 8 м к западу от входа на площадку стояла мраморная черепаха длиной 2,25 м, служившая основанием Кюль-тегина стелы; к храму вела аллея с мраморными скульптурами (сохранились: женщина с платком в руке, стоящий мужчина с мечом, 3 коленопреклонённых мужчины). На восток от входа в 2 ряда стояли 169 балбалов. Кюль-тегина стела имеет высоту 3,15 м, пятиугольное основание 1,24х0,41 м; на одной стороне – китайский тамга, на другой - китайская и 2 рунические надписи, на трёх - 2 рунических текста (так называемые большая и I малая надписи), на 4 подтёсанных рёбрах - небольшие рунические тексты (в основном сохранились 3). Рунические тексты (впервые дешифрованы датским учёным В. Томсеном) относятся к орхоно-енисейским надписям, посвящены истории Тюркского каганата и заслугам Кюль-тегина; основные тексты воспроизводят речь Бильге-кагана. Автор текстов - Йоллыг-тегин, принадлежавший правящему роду Ашина. В создании комплекса участвовали китайские мастера, в том числе гравёры по камню. Комплекс был разрушен уйгурами в 745 (смотри Уйгурский каганат) или, менее вероятно, кыргызами в 840 (смотри Кыргызский каганат), потом восстанавливался (упоминается как достопримечательность во 2-й половине 13 века, при Хубилае).

Лит.: Радлов В. В., Мелиоранский П. М. Древнетюркские памятники в Кошо-Цайдаме. СПб., 1897; Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. М.; Л., 1959; Кляшторный С. Г. История Центральной Азии и памятники рунического письма. СПб., 2003; Тугушева Л. Ю. Тюркские рунические письменные памятники из Монголии. М., 2008.