Лааби

ЛААБИ, Ляаби (Laâbi) Абдельлатиф (родился 1942, Фес), марок, писатель, переводчик, журналист, общественный деятель. Пишет на французском языке. Изучал филологию в Университете Рабата (1960-64), работал учителем французского языка. Основанный Лааби журнал «Souffles» («Дыхание», 1966-72) объединил интеллектуалов левого толка; в 1972 году Лааби создал радикальное подпольное движение. После тюремного заключения (1972-80) и международной кампании в его поддержку был вынужден эмигрировать во Францию (1985). Преподаёт литературу в Университете города Рен. Среди произведений Лааби - поэтические сборники «Царство варварства» («Le règne de barbarie», 1980), «Осень даёт обещание» («L’automne promet», 2003), «Плоды тела» («Les fruits du corps», 2003), «Мой дорогой двойник» («Mon cher double», 2007); романы «Око и тьма» («L’œil et la nuit», 1969), «Дорога Ордали» («Le chemin des Ordalies», 1982), «Морщины льва» («Les rides du lion», 1989) и др.; пьеса «Упражнения в терпимости: театр» («Exercices de tolérance: théâtre», 1993). В центре творчества Лааби, пронизанного пафосом борьбы за социальную справедливость и свободу, - размышления о западной и восточной цивилизациях, возможности равноправного диалога между ними на основе демократических ценностей. Лааби - автор многочисленных переводов с арабских языков, составитель антологии «Современная палестинская поэзия» («La poésie palestinienne contemporaine», 1990).

Соч.: Œuvre poétique. Р., 2006. Vol. 1.