«Лалита-Вистара»

«ЛАЛИТА-ВИСТАРА», «Лалитанистара» (санскритский lalita-vistara - пространное повествование о прелести жизни и слова Будды), ранняя буддийская сутра, датируемая 3 веком, написанная на санскрите. Состоит из 27 глав в стихах и прозе. На китайском языке переводились различные версии сутры (сохранились перевод, датируемый 308 годом, и перевод, выполненный при династии Тан около 683 года). Переводилась также на тибетский язык «Лалита-вистара» создавалась в хинаянской школе махасангхике. Позднее некоторые версии сутры (в том числе и сохранившаяся санскритская версия) были отредактированы и дописаны последователями махаяны, выдвигавшими новые идеи в буддизме: об Абсолюте (татхата), о любви и сострадании, о бодхисаттве, о его сверхъестественных силах и способностях, о многообразных формах поклонения Будде и др. «Лалита-вистара» является одним из самых популярных текстов буддизма в странах, в которых преобладает влияние махаяны и ваджраяны.

В «Лалита-вистара» излагаются легенды и предания о жизни Будды Шакьямуни, начиная с его пребывания в качестве бодхисаттвы на небе Тушита с намерением переродиться в человеческом облике и заканчивая его первой проповедью учения (Дхармы) пяти аскетам в Сарнатхе. Описывается, в частности, зачатие Будды, вошедшего в чрево своей матери через бок в облике белого слона, увиденного ею во сне. В излагаемых событиях принимают активное участие боги различных небес буддийской вселенной. Большинство житийных эпизодов, изложенных в «Лалита-вистара», имеют много общего с другими палийскими и санскритскими источниками, однако некоторые уникальны, например список 54 будд, рассказ о посещении в детстве Бодхисаттвой (будущим Буддой) школы письма.

Лит.: Lalita-Vistara / Ed. Р. L. Vaidya. Darbhanga, 1958; The voice of the Buddha, the beauty of compassion. Berk., 1983. Vol. 1-2.

В. П. Андросов.