Bалeк Мирослав

ВАЛЕК (Valek) Мирослав (17.7.1927, Трнава - 27.1.1991, Братислава), словацкий поэт. Печатался с 1947 года. В 1960-е годы главный редактор ряда литературных журналов; министр культуры Словакии (1969-88). Для поэзии Валека, отразившей влияние символизма и сюрреализма, характерно сочетание технической виртуозности и философской глубины: сборник «Прикосновения» («Dotyky», 1959, русский перевод – 1968 год) и др. В сочинениях 1960-70-х годов подчас ощущается трагический пафос, вызванный несоответствием романтичных идеалов [отражённых в поэме «Слово» («Slovo», 1976, русский перевод – 1977 год)] действительности: сборник «Любовь в гусиной коже» («Milovanie v husej kozi», 1965), цикл сонетов «Галерея образов» («Obrazaren», 1980). Переводил поэзию А. Белого, М. И. Цветаевой, Е. А. Евтушенко, А. А. Вознесенского, Г. Н. Айги.

Соч.: Стихи. М., 1980; Тревога: Стихи. Вильнюс, 1983.