Ванчура Владислав

ВАНЧУРА (Vancura) Владислав (26.6.1891, Гай, близ Опавы - 1.6.1942, Прага), чешский писатель. Окончил Пражский университет (1921). Печатался с 1919 года. Ванчура постоянно варьировал проблематику, жанры и стиль своих сочинений, обращаясь к опыту литературы Возрождения и древних чешских хроник. Ранние рассказы Ванчуры написаны в духе поэтизма с его культом раскованной фантазии. Автор романа-притчи «Пекарь Ян Маргоул» («Pekar Jan Marhoul», 1924, русский перевод - 1928), сатирического романа «Конец старых времён» («Коnec starych casû», 1934, русский перевод - 1975), юмористической повести «Причуды лета» («Rozmarné léto», 1926, русский перевод - 1964), сборника новелл о любви и смысле творчества «Лук королевы Доротки» («Luk krâlovny Dorotky», 1932). В стилистически изощрённом антивоенном романе «Поля пахоты и войны» («Pole orna а vâlecnâ», 1925, русский перевод – 1982 год) Ванчура близок эстетике экспрессионизма; в прозаической балладе из эпохи рыцарского Средневековья «Маркета Лазарова» («Markéta Lazarova», 1931, русский перевод - 1975) - традициям романтизма. Со временем стиль Ванчуры упрощался, обретая сдержанную эпичность [незавершённый роман-эпопея «Картины из жизни народа чешского» («Obrazy z dejin nâroda ceského», тома 1-2,1939-40; начальные главы 3-го тома - 1948, русский перевод – 1991 год)]. Среди других сочинений: драмы, в том числе «Озеро Укереве» («Jezero Ukereve», 1935) и «Жозефина» («Jozefina», 1942), представляющие собой вариацию на тему комедии Б. Шоу «Пигмалион»; статьи, эссе. Принял участие в создании ряда фильмов (1932-1934). Многие произведения Ванчуры были экранизированы, в том числе И. Менцелем и Ф. Влачилом. Как один из организаторов антифашистского Сопротивления Ванчура был арестован гестапо 12.5.1942 и расстрелян.

Лит.: Малевич О. М. В. Ванчура. Л., 1973; Holy J. Pràce а bâsnivost: Estetickÿ projekt svëta V. Vanèury. Praha, 1990; Филипчикова Р. Л. Творчество В. Ванчуры. М., 1999.

Л. Н. Будагова.