Властаря синтагма алфавитная

ВЛАСТАРЯ СИНТАГМА АЛФАВИТНАЯ («Собрание по алфавитному порядку всех предметов, содержащихся в священных и божественных канонах, составленное и обработанное смиреннейшим иеромонахом Матфеем»), номоканон 14 века, в котором в алфавитном порядке приведены церковные правила (каноны) и гражданские законы, касающиеся церкви. Составлен иеромонахом из города Фессалоники Матфеем Властарем (Βλαστ?ρης; до пострига он был юристом). Властаря синтагма алфавитная отличается полнотой содержания и удобством изложения. Общее число разделов (всего 303 главы) соответствует 24 буквам греческого алфавита - от альфы до омеги. К каждому понятию собраны сначала церковные каноны, затем соответствующие гражданские законы. Все объекты церковного регулирования разобраны по названиям и соответствующим буквам, с которых начинаются названия (например, наказание отлучением разъяснялось словами апостолов, правилами Вселенских соборов и комментариями отцов Церкви).

В отношении обычаев гражданских Властаря синтагма алфавитная придерживается позиций римских юристов и требований Василии.

В России Синтагма впервые была переведена в 1542 году, затем неоднократно переписывалась; привнесённые переписчиками погрешности в короткий срок исказили истинный смысл многих положений подлинника. Новый перевод был создан в конце 17 века монахом Чудова монастыря Евфимием. В русской церковной истории Властаря синтагма алфавитная почиталась наравне с апостольскими и соборными правилами в исследованиях канонических, литургических, догматических, исторических, полемических и др.

Лит.: Алфавитная синтагма М. Властаря. М., 1996.