Залог (грамматическая категория глагола)

ЗАЛОГ (греческий - διάθεσις), грамматическая категория глагола, выражающая отношение процесса к его субъекту и объекту. Однако общепринятого определения категории залога в языкознании нет. Она свойственна многим языкам мира, например, индоевропейским, афразийским, алтайским и др. В залоговые системы каждого языка обычно входит морфологически исходная форма активного (действительного) залога (актива); например, в русском языке субъект действия выступает в именительном падеже и выполняет функцию подлежащего, а объект действия выступает в винительном падеже и выполняет функцию прямого дополнения («Художник пишет картину»). Выделяются также морфологически производные формы залога. Например, при пассивном (страдательном) залоге (пассиве) в русском языке субъект действия выступает в творительном падеже и выполняет функцию агентивного дополнения, а объект действия выступает в именительном падеже и выполняет функцию подлежащего («Картина пишется художником»). Средний залог (медиум, медий) указывает, что действие исходит из субъекта и замыкается в нём. При возвратном залоге (рефлексиве) действие направлено на само действующее лицо, одновременно являющееся субъектом и объектом этого действия. Взаимный залог (реципрок) обозначает действие, совершаемое двумя или несколькими субъектами по отношению друг к другу. При совместном залоге (кооперативе) два или несколько субъектов совершают совместное действие. Совместно-взаимный залог обозначает либо совместное, либо взаимное действие двух или нескольких субъектов. Побудительный (понудительный) залог (каузатив) указывает, что действие наряду с реальным субъектом имеет и так называемый каузирующий субъект (лицо, побуждающее реального субъекта к выполнению действия). Центральными формами категории залога принято считать актив и пассив.

Состав морфологически производных залоговых форм различен в языках мира. Например, залоговая система английского языка (по А. И. Смирницкому) включает два залога - актив и пассив, якутский язык (по Л. Н. Харитонову), помимо актива и пассива, имеет возвратный, совместно-взаимный и побудительный залог.

В языкознании в начале 1970-х годов была выдвинута универсальная теория залога, которая позволяет единообразно описывать формы залога в различных родственных языках. В этой теории, наряду с понятием залога, используется понятие диатезы и залог выделяется тогда, когда в языке имеются глагольные лексемы, различные словоформы которых соотносятся с разными диатезами, то есть с разными соответствиями между ролями лексемы и членами предложения, выражающими эти роли (А. А. Холодович). В отличие от диатезы - семантико-синтаксической и универсальной категории (любая глагольная лексема в любом языке имеет по меньшей мере одну диатезу) - залог считается морфологической и тем самым неуниверсальной категорией (не любая глагольная лексема и не в любом языке имеет хотя бы две различные словоформы, которые соотносятся с разными диатезами).

Одна из концепций залога представлена в теории функционально-семантических полей, развиваемой на материале славянских языков и в первую очередь русского (А. В. Бондарко). Понятийную основу поля залоговости составляет залоговое отношение понятия действия к логическому субъекту и объекту. Ядро поля образует категория залога, представленная оппозицией активной (носитель глагольного признака соответствует субъекту) и пассивной (носитель глагольного признака соответствует объекту) конструкций. Морфологическое ядро актива - невозвратные глаголы, пассива - страдательные причастия. Кроме ядра, к полю залоговости в направлении от центра к периферии относятся: оппозиция возвратных - невозвратных глаголов, оппозиция переходных - непереходных глаголов и отдельные словообразовательные разряды возвратных глаголов.

В некоторых языках категории залога нет. По мнению Г. А. Климова, отсутствие оппозиции форм актива и пассива - одна из типологических черт языков эргативного строя.

Термин «залог» появляется в грамматиках церковнославянского и русского языков, создававшихся под влиянием грамматик классических языков. Основы учения о категории залога были заложены в грамматиках М. В. Ломоносова, Н. И. Греча, А. Х. Востокова, Г. П. Павского, Ф. И. Буслаева.

Лит.: Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив. Л., 1969; Типология пассивных конструкций. Диатезы и залоги. Л., 1974; Бондарко А. В. Теория морфологических категорий. Л., 1976; Проблемы теории грамматического залога. Л., 1978; Залоговые конструкции в разноструктурных языках. Л., 1981; Теория функциональной грамматики. Персональность. Залоговость. СПб., 1991; Changing valency: Case studies in transitivity. Camb., 2000; Givôn Т. Syntax: an introduction. Amst., 2001. Vol. 2; Плунгян В. А. Общая морфология: введение в проблематику. М., 200З.