Змай Йован

ЗМАЙ (3мaj) Йован [псевдоним; настоящая фамилия Йованович (Joвaнoвић)] (24.11.1833, Нови-Сад - З.6.1904, Каменица, Воеводина), сербский поэт. Получил юридическое (1853-1857) и медицинское (1870) образование, работал врачом. Активный сторонник национального и политического освобождения сербов, один из идеологов движения «Омладина»; редактор ряда общественно-политических и сатирических журналов, в том числе «Змай» (буквально - змей), по названию которого взял псевдоним. Печатался с 1861 года. Представитель сербского романтизма, автор стихов патриотического содержания, сатирической и любовной поэзии. Наиболее известные циклы стихов Змая - «Розы» («Ђулићи», 1864) и «Увядшие розы» («Ђулићи увеоци», 1882) - утверждением традиционных моральных норм, а также ритмико-синтаксическим строем близки фольклору. Среди других сочинений: книги для детей и юношества; стилизации народных песен [«Сновидения» («Снохватице», 1895-1900)]; комедия «Карп» («Шаран», 1864, русский перевод 1893); переводы поэзии А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. А. Некрасова, Н. В. Гёте, Г. Гейне, В. Гюго и др.

Соч.: Сабрана дела. Београд, 1933-1937. Т. 1-16; Стихотворения. М., 1958.