Зограф Георгий Александрович

ЗОГРАФ Георгий Александрович (15.4.1928, Ленинград - 25.4.1993, Санкт-Петербург), российский языковед-индолог. Сын А. Н. Зографа. Окончил  восточный факультет ЛГУ (1951), ученик А. П. Баранникова. Работал в Ленинградском отделении Института востоковедения Академии Наук (с 1954; с 1968 заведующий сектором Южной и Юго-Восточной Азии).

В ранний период основная тема исследований Зографа - история формирования хинди и урду как литературных разновидностей языка хиндустани. Его существенным вкладом в индологию явилась демонстрация того факта, что в некоторых грамматиках, составленных европейцами в конце 18 - начало 19 века (британскими учёными Дж. Хедли и Дж. Фергюссоном, российским индологом Г. С. Лебедевым) и забытых современной наукой, зафиксированы черты разговорного языка того времени (так называемого базарного хиндустани), повлиявшего на развитие хинди и урду. Предложенные Зографом определения лингвонимов «хинди», «урду», «хиндустани» общеприняты в отечественной и мировой индологии. Позднее Зограф  занимался описанием новоиндоарийских языков (смотри Индоарийские языки) в их нынешнем состоянии, постепенно привлекая к рассмотрению всё большее их число и ставя первоочередной задачей уточнение типологической характеристики этих языков. Зограф  выработал новую методику, позволяющую дать единое и непротиворечивое описание современных языков Индии и сопредельных стран, чётко выявить их общность и существующие различия. В последние годы жизни Зограф  уделял много внимания ареальным исследованиям различных языков Южной Азии. Занимался также переводческой деятельностью, индийской литературой, фольклором, традиционной культурой. Был составителем и редактором сборников «Литература и культура древней и средневековой Индии» (1979; 1987), организатором ежегодно проводившихся (с 1980) чтений «Проблемы интерпретации индийского традиционного текста» (так называемых Зографовских чтений).

Соч.: Языки Индии, Пакистана, Цейлона и Непала. М., 1960; Описание рукописей хинди и панджаби Института востоковедения. М., 1960; Хиндустани на рубеже XVIII и XIX в. М., 1961; Сказки Центральной Индии. М., 1971; Литература урду // Краткая история литератур Индии. Л., 1975; Индоарийские языки // Языки Азии и Африки. М., 1976. Кн. 1 : Индоевропейские языки (хетто-лувийские, армянский, индоарийские); Морфологический строй новых индоарийских языков (Опыт структурно-типологического анализа). М., 1976; От сравнительно-исторической к историко-типологической грамматике индоарийских языков // Санскрит и древнеиндийская культура. М., 1979. Вып. 1; Languages of South Asia. L., 1982; Die Sprachen Südasiens. Lpz., 1982; Языки Южной Азии. М., 1990; Пословицы и поговорки Северной Индии. СПб., 1998 (сопроводит. статьи, слов, и указ.).