Звукоподражание

ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ (ономатопея),

1) имитация звуков действительности фонетическими средствами данного языка: «ква-ква», «тик-так», «динь-дон», английский bang и индонезийский letang ‘бац’ (о звуке сильных и звонких ударов; захлопывающейся двери, взрыва, удара молотом по металлу) и др.

2) Закономерная не произвольная связь между фонемами слова и лежащим в основе номинации звуковым (акустическим) признаком класса предметов (смотри Денотат), представленная в фонетическом облике слова: сравни «треснуть», «чавкать», «свистеть», «хохотать»; английский to mew ‘мяукать’, ticking ‘тиканье’, clicking ‘щёлканье’; французский ronronner ‘мурлыкать’, chuchotement ‘шёпот’, башкирский dömp ‘бах’ (о глухом отрывистом звуке удара) и др. Звукоподражательные элементы языка, наряду с его звукосимволическими элементами (смотри Звукосимволизм), составляют часть звукоизобразительной системы языка. Звукоподражание отграничено от звукосимволизма (смотри Звукоподражания теория) российским лингвистом С. В. Ворониным, который в рамках фоносемантики разработал универсальную классификацию звукоподражательных слов (по соотносимости их с денотатом).

Реклама

Звукоподражательные основы в языках мира отличаются продуктивностью. Звукоподражательные слова образуются по определённым моделям. Фонемотип (тип фонемного состава) звукоподражательного слова может быть предсказан на основе характера звучания-денотата.

В фоносемантике исследуются звукоподражательная и звукосимволическая подсистемы языка: параметры, классы, типы звучаний, строение звукового денотата, категории и эвристические возможности фоносемантики, основной методологический принцип которой - непроизвольность языкового знака. А. П. Журавлёв (Россия) ввёл понятие фонетической значимости слова - не осознаваемого, но оказывающего воздействие на восприятие и понимание слова компонента значения, основанного на восприятии физических свойств звуковой оболочки слова. Фонетическую значимость могут иметь изолированные звуки, слова.

Лит.: Sapir Е. А study in phonetic symbolism // Journal Experimental of Psychology. 1929. Vol. 12. № 3; Grammont М. Traite de phonétique. 2 éd. Р., 1939; Marchand Н. The categories and types of present-day English word-formation. 2nd ed. Мünch., 1969; Peterfalvi J.-М. Recherches expérimentales sur le symbolisme phonétique. Р., 1970; Jakobson R., Waugh L. The sound shape of language. Brighton, 1979; Воронин С. В. Основы фоносемантики. М., 1982; Dogana F. Suono е senso. Mil., 1983; Горелов И. Н. Разговор с компьютером: психолингвистический аспект проблемы. М., 1987; Журавлев А. П. Звук и смысл. 2-е изд. М., 1991.

В. А. Пищальникова.