Жупанчич Отон

ЖУПАНЧИЧ (Zupancic) Отон (псевдоним Антон Песник, Pesnik) (23.1.1878, Виница, область Бела-Краина - 11.6.1949, Любляна), словенский поэт, переводчик, член Словенской академии наук и искусств (1938). Сын торговца. В 1896-1900 изучал историю и географию в Венском университете. Работал в Словенском национальном театре в Любляне. Начинал творческий путь в группе представителей «словенского модерна» - новаторского течения, обогатившего национальную поэзию новыми темами и формами. Первый сборник «Чаша упоения» («Casa opojnosti», 1899) свидетельствует о влиянии декаданса и французского символизма. В сборнике «По равнине» («Cez plan», 1904) преобладает интимная лирика, передающая тонкие оттенки чувств; в сборнике «Разговоры с собой» («Samogovori», 1908) и «На заре Видова дня» («V zarje Vidove», 1920) - гражданский пафос и глубокие философские обобщения. Трагической судьбе словенского народа посвящена поэма «Дума» («Duma», 1908); призыв к сопротивлению оккупантам звучит в стихотворении «Чтишь, поэт, свой долг?» («Ves, poet, svoj dolg?», 1941, русский перевод 1961), вошедшем в патриотический антивоенный сборник «Барвинок под снегом» («Zimzelen pod snegom», 1945). Новаторскую поэзию Жупанчича отличают экспрессивность образного строя, виртуозная инструментовка стиха, свободная ритмика. Переводил Гомера, Данте, У. Шекспира, Вольтера, И. В. Гёте, А. С. Пушкина и др. Писал для детей.

Соч.: Zbrano delo. Ljubljana, 1956-1992. Knj 1-12; Пробуждение / Сост. и предисл. А. Д. Романенко. М., 1961; Лирика / Сост., вступ. ст. и прим. А. Д. Романенко. М., 1978.