Альберти Рафаэль

АЛЬБЕРТИ (Alberti) Рафаэль (16.12.1902, село Пуэрто-де-Санта-Мария, провинция Кадис - 29.10.1999, Мадрид), испанский поэт. Ранняя лирика близка фольклору: сборники «Моряк на суше» («Marinero еn tierra», 1925),    «Возлюбленная» («La amante», 1926)    и др. Влиянием поэтики авангардизма отмечены книги «Прочная кладка» («Саl у canto», 1927) и «Об ангелах» («Sobre los angeles», 1930). В 1930-е годы поэт включился в политическую борьбу, вступил в компартию; его творчество приобрело отчётливое социальное, а с началом гражданской войны 1936—1939 годов - и антифашистское звучание («Лозунги» - «Consignas», 1933, русский перевод 1934; «Столица славы» - «Capital de la gloria», 1936, и др.). В 1939 году эмигрировал, жил в Париже, Буэнос-Айресе, Риме. Поэзию Альберти этого периода отличает стремление к сосредоточенности и глубине мысли и чувства - «Между гвоздикой и шпагой» («Entre el clavel у la espada», 1940); «Время прилива» («Pleamar», 1944); «Куплеты Хуана Панадеро» («Coplas de Juan Panadero», 1949; русский перевод 1956); «Баллады и песни реки Парана» («Baladas у canciones de Parana», 1954) и др. Альберти — мастер сложной, но прозрачной метафоры; виртуозно владел техникой стиха, добиваясь пластичности, относился к слову как к живописному мазку. В 1956 году Альберти издал 2 книги мемуаров «Затерянная роща» («La arboleda perdida», 1959; русский перевод 1968), а в 1977 вернулся на родину, где опубликовал книги стихов «Только море» («Solo la mar», 1983), «Санта-Касильда» («Santa Casilda», 1990) и др. Наиболее известное из драматических произведений - «Ночь войны в музее Прадо» («Noche de guerra еn el Museo Prado», 1956; русский перевод 1960).

Соч.: Избранное. М., 1977; Obras completas: Еn 3 t. Madrid, 1988.