Алеутский Язык

АЛЕУТСКИЙ ЯЗЫК, язык алеутов. Распространён в США и Российской Федерации, в местах компактного проживания алеутов: на Алеутских  островах и на юго-западе полуострова Аляска, на Командорских  островах (село Никольское на острове Беринга).

Алеутский язык находится под угрозой исчезновения. В Российской Федерации, по данным переписи 2002 года, на нём говорят около 175 человек, а по оценкам лингвистов (2004 год), им владеют не более 5 человек; в США число говорящих около 340 человек (2004 год, оценка).

И в Российской Федерации, и в США алеутский язык используется как язык бытового общения. В 19 веке активно использовался в религиозной сфере: многие православные церковные книги были переведены на алеутский язык, для некоторых священников, происходивших из так называемых креолов, алеутский язык был родным.

Алеутский язык относится к эскимосско-алеутским языкам (алеутская подсемья). Выделяются следующие диалекты алеутского языка на Алеутских  островах: западный, центральный и восточный; различия между центральным и восточным невелики. Западный диалект (имел существенные отличия) исчез в середине 20 века. Алеуты острова Беринга говорят на диалекте, совпадающем с центральным.

* В скобках приведены буквы, используемые только в словах, заимствованных алеутским языком из русского языка и не подвергшихся полной фонетической адаптации.

Алеутский язык агглютинативный (смотри Агглютинативные языки), полисинтетический. Отстоит очень далеко от родственных ему эскимосских языков (диалектов) как в отношении лексики, так и грамматики: в нём нет эргативности (смотри Эргативный строй), но присутствует типологически редкое явление обязательного согласования сказуемого с топиком (смотри Диахроническая типология), порядок слов фиксированный; нет класса прилагательных.

Попыток стандартизации алеутского языка не предпринималось. В школах Российской Федерации и США ведётся факультативное преподавание алеутского языка на диалектах.

* В скобках приведены буквы, встречающиеся только в словах, заимствованных алеутским языком из русского и английского языков.

В 1820-х годах русский миссионер священник И. Е. Вениаминов (впоследствии митрополит Иннокентий) изобрёл систему письма для алеутского языка на основе русского алфавита с использованием дополнительных знаков; использовалась до конца 19 века. В начале 1930-х годов в СССР был разработан алеутский алфавит на латинской основе, но под предлогом малочисленности алеутов было принято решение письменность для алеутского языка не вводить. В 1970-е годы в США на латинской основе и в 1990-х годах в Российской Федерации на кириллической основе были разработаны алфавиты для преподавания алеутского языка в школе.

Лит.: Вениаминов И.Е. Опыт грамматики алеутско-лисьевского языка. СПб., 1846; Bergstand К. Comparative Eskimo-Aleut phonology and lexicon // Journal de la Societe Finno Ougrienne. 1986. Vol. 80. Р. 63-137; idem. Comparative aspects of Aleut syntax // Ibid. 1989. Vol. 82. Р. 7-80; idem. Aleut grammar. Fairbanks, 1997; Головко Е.В. Алеутский язык //Языки мира. Палеоазиатские языки. М., 1997.