Апресян Юрий Дереникович

АПРЕСЯН Юрий Дереникович (родился 2.2.1930,Москва), российский языковед, академик РАН (1992). Окончил Первый московский государственный педагогический институт иностранных языков (1953). Работал там же (1953-60), в Институте русского языка имени В. В. Виноградова РАН (1960-72), во Всесоюзном НИИ информации и технико-экономических исследований в электротехнике (1972-85), в Институте проблем передачи информации Академии Наук СССР (с 1985), с 1990 года возобновил работу в Институте русского языка имени В. В. Виноградова. Почетный профессор МГУ (с 1999).

Труды в области семантики, синтаксиса, лексикографии, структурной и прикладной лингвистики, автоматического перевода. Автор теории интегрального описания языка и системной лексикографии, в основе которой лежат принципы интегральности - словарь должен быть полностью согласован с грамматикой, активности - словарь должен содержать всю информацию о слове, необходимую для его правильного употребления, и системности - каждое слово должно описываться как представитель определённого класса слов («Интегральное описание языка и системная лексикография», 1995; «Systematic lexicography», 2000). Разработал концепцию языковой (наивной) картины мира, в соответствии с которой каждому языку свойствен специфический взгляд на мир, воплощённый в его лексическом и грамматическом строе. Наивная картина мира во многих существенных аспектах отличается от научной. Под руководством Апресяна и с его непосредственным участием созданы «Новый большой англо-русский словарь» (т. 1-3, 1993-94; 8-е изд., 2003), «Англо-русский синонимический словарь» (1979; 6-е изд., 2004), словарь «Русский глагол - венгерский глагол. Управление и сочетаемость» (т. 1-2, 1982), «Новый объяснительный словарь синонимов русского языка» (т. 1-3, 1997-2003). Руководил разработкой системы автоматического перевода ЭТАП.

Соч.: Идеи и методы современной структурной лингвистики. (Краткий очерк). М., 1966; Экспериментальное исследование семантики русского глагола. М., 1967; Лексическая семантика: Синонимические средства языка. М., 1974; Типы информации для поверхностно-семантического компонента модели «Смысл <=> Текст». [Вена], 1980; Лингвистическое обеспечение системы ЭТАП-2. М., 1989 (соавт.); Лингвистический процессор для сложных информационных систем. М., 1992 (соавт.).