Ивашкевич Ярослав

ИВАШКЕВИЧ (Iwaszkiewicz) Ярослав (20.2.1894, деревня Кальник, близ Киева - 2.3.1980, Варшава), польский писатель. Родился в семье шляхетской интеллигенции. Учился в русских гимназиях Елисаветграда и Киева, в Киевской консерватории (1912-1918); окончил Киевский университет (1918). С 1918 года жил в Варшаве; с 1928 - в имении Стависко близ Варшавы, где в годы фашистской оккупации предоставил убежище многим художникам и поэтам. В 1924-1939 сотрудничал с журналом «Литературные известия» («Wiadomosci Literackie») и другими изданиями. В 1927-32 работал в отделе пропаганды искусства МИД; в 1932-35 секретарь польского посольства в Копенгагене, в 1935-1936 жил в Брюсселе. Председатель Союза польских писателей в 1945-46, 1947-1949, 1959-80; редактор ряда литературных журналов. В 1952-80 депутат Сейма ПНР.

Начал печататься с 1915 года. Ранняя поэзия Ивашкевича связана с традицией модернизма [сборник «Восьмистишия» («Oktostychy», 1919)и др.]; сборник «Дионисии» («Dionizje», 1922) близок к поэтике экспрессионизма. В прозе середины 1920-х годов появляются реалистические черты: романы «Гиларий, сын бухгалтера» («Hilary, syn buchaltera», 1923), «Луна восходит» («Ksiçzyc wschodzi», 1925), сборник рассказов «Сентиментальные пейзажи» («Pejzaze sentymentalne», 1926). Поэтические сборники «Книга дня и книга ночи» («Ksiçga dnia i ksiçga nocy», 1929), «Возвращение в Европу» («Powrôt do Europy», 1931), «Лето 1932» («Lato 1932», 1933), «Иная жизнь» («Inné zycie», 1938) сочетают историко-культурные аллюзии с бытописанием. Среди прозаических сочинений Ивашкевича 1930-х годов - исторический роман «Красные щиты» («Czerwone tareze», 1934); роман «Блендомежские страсти» («Pasje blçdomierskie», 1938), навеянный судьбой Л. Н. Толстого; психологические повести из провинциальной жизни «Березняк» («Brzezina») и «Барышни из Волчиков» («Раnnу z Wilka»; обе 1933; экранизированы А. Вайдой соответственно в 1971 и 1979), насыщенные экзистенциальной проблематикой. Роман-биография «Фридерик Шопен» («Fryderyk Szopen», 1938) и драма «Лето в Ноане» («Lato w Nohant», 1936-1937) посвящены судьбе Ф. Шопена; драма «Маскарад» («Maskarada», 1939) - жизни А. С. Пушкина.

В послевоенной прозе Ивашкевича сочетаются универсализм нравственных коллизий и точное воссоздание быта, реалистическая манера и элементы авангардистской поэтики: сборники рассказов «Новая любовь и другие рассказы» («Nowa milose i inné opowiadania», 1946), «Итальянские новеллы» («Nowele wloskie», 1947), «О псах, котах и чертях» («О psach, kotach i diablach», 1968) и др. Историческая повесть «Мать Иоанна от Ангелов» («Matka Ioanna od Aniolôw», 1946, экранизация Е. Кавалеровича, 1961) основана на документальных источниках. В монументальном произведении Ивашкевича - трёхтомном философском романе «Хвала и слава» («Slawai chwata», тома 1-3, 1956-62) воссоздана судьба трёх поколений поляков на фоне важнейших исторических событий 1914-47.

Среди других сочинений - сборники стихотворений «Тёмные тропинки» («Ciemne sciezki», 1957), «Итальянский песенник» («Spiewnik wtoski», 1974), «Карта погоды» («Мара pogody», 1977), «Музыка вечером» («Muzyka wieezorem», 1980) и др.; книга очерков о русских писателях и польско-российских отношениях «Петербург» («Petersburg», 1976), написанная под впечатлением поездки в Ленинград (1971); книги воспоминаний и эссе, литературоведческие и музыковедческие работы; переводы сочинений У. Шекспира, А. Рембо, П. Клоделя, Х. К. Андерсена, С. Кьеркегора, Л. Н. Толстого, А. П. Чехова. На русский язык произведения Ивашкевича переводятся с 1949 года. Международная Ленинская премия (1970).

Соч.: Dzieia. Warsz., 1975-1984. [Т. 1-12]; Собр. соч.: В 8 т. М., 1976-1980.