Бенгальская литература

БЕНГАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, литература на бенгальском языке, одна из литератур Южной Азии. Древнейшие памятники Бенгальской литературы: «Чарьягити» («песни истинного пути») - стихотворные тексты буддийского (тантрического) содержания (10-12 века). От 13-14 веков - первых веков после мусульманского завоевания - почти не сохранилось письменных памятников. В 15-18 веках на бенгальском языке была создана обширная литература, которая, однако, занимала в индийской культуре подчинённое положение по сравнению с литературами на санскрите, арабском и персидском языках. До 19 века на бенгальском языке не было прозы. Поэзия разрабатывала довольно ограниченный круг тем и сюжетов в рамках традиционных эстетических канонов. На бенгальский язык не раз перелагались «Махабхарата», «Рамаяна», Пураны. Самое раннее и популярное переложение «Рамаяны» создал Криттибаш Оджха (15 век); наиболее известное переложение «Махабхараты» приписывается Кашираму Дашу (16 век). Своеобразный пласт традиционной бенгальской литературы - поэмы-сказания 15-18 века (так называемые монгол-каббо), посвящённые местным божествам, главные из которых - Моноша (повелительница змей) и Чонди (покровительница диких животных, отождествляемая с супругой бога Шивы). Классическая обработка сюжета о богине Чонди - «Чондимонгол» («Поэма во славу Чонди») Чокроборти Мукундорама. Большую популярность в Бенгалии получил кришнаитский миф, особенно сюжет о любви Кришны и Радхи. Выдающийся памятник бенгальской литературы - поэма «Кришнокиртон» («Песня во славу Кришны»), датируемая 15 веком и подписанная именем Чондидаш. В начале 16 века Чайтанья положил начало религиозно-реформаторскому движению, связанному с культом Кришны (так называемый бенгальский вишнуизм), в русле которого возникла богатая литература. Большой вклад в бенгальскую литературу 15-18 века внесли и поэты-мусульмане. Крупнейшие из них - Доулот Кази и Сайед Алаол, авторы поэм на традиционные мусульманские и индусские сюжеты. Выдающиеся поэты 18 века - Бхаротчондро Рай, синтезировавший традиции санскритской, бенгальской и персидской поэзии, и Рампрошад Шен, создатель стихотворений-песен, взывающих к богине Кали. 2-я половина 18 века в Бенгалии - эпоха политического и культурного упадка и утверждения британской власти.

В 19 веке бенгальская литература претерпевает трансформацию, связанную с влиянием европейской литературы. Появились книгопечатание, периодика; литература начинает играть активную роль в социально-культурной жизни. Реформаторы Раммохан Рай, Ишшорчондро Шорма Биддешагор и др. заложили основы прозы. В 1858 году отдельной книгой вышел первый бенгальский роман Перичанда Митро «Баловень богатого дома». Всеиндийское значение получили романы Бонкимчондро Чоттопаддхая. Поэт и драматург (перешедший в христианство) М. Модхушудон Дотто вносил в бенгальскую литературу идеи и формы западной поэзии и драматургии, разрушая традиционные каноны.

Эпоху в бенгальской и всей индийской культуре составило творчество одного из крупнейших индийских поэтов, выдающегося прозаика и драматурга Р. Тагора (Нобелевская премия, 1913); он был также композитором, художником и педагогом. Популярность получили романы Шоротчондро Чоттопаддхая. В 1920-е годы выступил поэт-мусульманин Н. Ислам. В 1930-х годах в бенгальской литературе появилась плеяда поэтов, выразивших новый исторический опыт и воспринявших влияние современной западной поэзии: Дж. Даш, Ш. Дотто, О. Чокроборти, Бишну Де, а также Б. Бошу, П. Митро и др., известные и как прозаики. С конца 1930-х годов в поэзии претворялись коммунистические идеи (Ш. Мукхопаддхай и др.). Новые пути в прозе открывали Бибхутибхушон Бондопаддхай, Тарашонкор Бондопаддхай, Маник Бондопаддхай, О. Рай и др. В 1940-50-е годы значительное место в бенгальской литературе занимает общественно-политический роман (Г. Халдар, Ш. Бхадури).

С середины 20 века бенгальская литература развивается в двух государствах: Индии и Бангладеш (в 1947-71 годах Восточный Пакистан). Две ветви бенгальской литературы, тесно связанные между собой, отражают разный политический и социально-культурный опыт этих государств.

Лит.: Товстых И. Бенгальская литература. М., 1965; Zbavitel D. Bengali literature. Wiesbaden, 1976; Sen S. History of Bengali literature. New Delhi, 1992.