Бретонский язык

БРЕТОНСКИЙ ЯЗЫК, язык бретонцев. Распространён в западной части Бретани. Число говорящих около 500 тысяч человек (1997, оценка).

Бретонский язык - один из кельтских языков (бриттская группа). Выделяют 4 основных диалекта: леонский, трегьерский, корнуайский (вместе именуемые КЛТ) и ваннский (значительно отличается от трёх других).

В морфонологии большую роль играют чередования в анлауте (мутации). Бретонский язык - аналитический язык. Различаются личное и безличное спряжения.

Глагольные парадигмы сильно унифицированы. Имеется богатая система местоименных предлогов. Относительно фиксированный порядок слов: субъект не может предшествовать глаголу в неотносительной форме. Лексические заимствования в основном из латыни и французского языка.

В 11-17 веках усилилось влияние французского языка на Бретонский язык (особенно на его лексический состав), зона распространения Бретонского языка сократилась. В 19 веке были предприняты попытки реформации и кодификации Бретонского языка (Ж. Ф. Ле Гонидек и др.), прежде всего за счёт устранения французских заимствований. Литературный язык, созданный в 19 веке на базе КЛТ (с преимущественной ориентацией на леонский диалект), слабо нормирован, в частности отсутствует орфоэпическая норма. Тем не менее, на литературном языке издаются книги и журналы. На ваннском диалекте также существует литература.

Письменность на основе латинского алфавита. Древнейшие тексты на Бретонском языке восходят к 8 веку (глоссы).

Лит.: Hardie D. W. F. А handbook of modern Breton. Cardiff, 1948; Fleuriot L. Le vieux Breton. Eléments d’une grammaire. Р., 1964; Jackson К. Н. Historical phonology of Breton. Dublin, 1967; Hemon R. Historical morphology and syntax of Breton. Dublin, 1975; idem. Geriadur istorel ar brezhoneg. 2nd ed. Qumper, 1979; Favereau F. Grammaire du Breton contemporain. S. 1., 1997; Broudic F. Histoire de la langue bretonne. Rennes, 1999.