Дакота (язык)

ДАКОТА (сиу), язык народа дакота. Распространён на Севере США (в штатах Северная и Южная Дакота, Небраска, Миннесота, Монтана) и в южной и центральной Канаде (в провинциях Манитоба, Саскачеван). Оценки общей численности носителей языка дакота варьируют от 10 до 26 тысяч человек (конец 20 века).

Дакота принадлежит к сиу языкам. Внутри них близок к языкам ассинибойн и стони. В соответствии с наиболее распространённой точкой зрения, дакота представляет собой группу близкородственных диалектов, основные из которых (с востока на запад) - санти-сиссетон (собственно дакота), янктон-янктонаи (накота), тетон (лакота, или лахота). Иногда диалекты дакота рассматриваются как самостоятельные языки. Подробнее других изучен лакота.

Для консонантизма дакота характерно тройное противопоставление смычных: простые - придыхательные - абруптивные (типа р-ph-р’). Вокализм включает 5 простых (i, е, а, о, u) и 3 назализованных (į, ą, ų) гласных. Как и другие языки сиу, дакота принадлежит к полисинтетическому типу (смотри Типологическая классификация языков). Большая часть морфологических категорий сосредоточена в глагольной словоформе. Наиболее известная черта дакота - активная конструкция (смотри Активный строй), требующая выражения семантических ролей (агенса и пациенса) вне зависимости от переходности глагола. В дакота активность отражается не в именных падежах, а в глагольных префиксах. Так, значение ‘я’ в роли агенса передаётся местоименным глагольным префиксом wa-, а в роли пациенса - префиксом mа-. Значение ‘ты’ в роли агенса передаётся префиксом уа-, в роли пациенса - ni-. Например, в активных переходный глаголах: wa-hi ‘я пришёл’, ya-hi ‘ты пришёл’, но в инактивных непереходный глаголах: ma-haske ‘я высокий’, ni-haske ‘ты высокий’. Те же префиксы используются в переходных глаголах: ma-ya-’kte ‘меня-ты-убиваешь’.

Дакота имеет длительную традицию изучения и является письменным языком около 150 лет. Письменность на латинской графической основе. Первоначально она была введена миссионерами в целях перевода Библии, позднее письменным дакота стали пользоваться исследователи, преподаватели и носители языка. В некоторых общинах дакота продолжает усваиваться детьми.

Лит.: Boas F., Deloria Е. Dakota grammar. Wash., 1941. Sioux Falls, 1979; Rood D., Taylor А. Beginning Lakhota. Boulder, 1976. Словари: Rood D., Taylor А. Elementary bilingual dictionary. English-Lakhota, Lakhota-English. Boulder, 1976.