Дари

ДАРИ (фарси-кабули, афганско-персидский язык), язык афганских таджиков, хазарейцев, чараймаков и некоторых других этнических групп. Один из двух официальных языков Исламской Республики Афганистан. Распространён главным образом в его северной и центральной провинциях, а также в Кабуле. Язык межэтнического общения. Общее число говорящих не менее 7 миллионов человек (начало 21 века, оценка).

Дари относится к юго-западной группе иранских языков и близкородствен персидскому языку и таджикскому языку, вместе с которыми восходит к классическому новоперсидскому языку - языку персидско-таджикской литературы Средневековья (9-16 века), который иногда также называют «дари». Начало их размежевания датируется 16 веком; при этом существование дари как самостоятельного языка до сих пор иногда подвергается сомнению. Дари характеризуется ярко выраженной стилистической стратификацией: его литературно-письменный вариант противопоставлен устно-разговорным вариантам, главный среди которых - диалект жителей Кабула. Диалектное членение изучено недостаточно; помимо кабульского выделяются гератский, панджшерский, бадахшанский, хазарейские и другие диалекты.

В литературном дари насчитывается 8 гласных (5 долгих и 3 краткие) и 24 согласные фонемы (примечательно обилие увулярных и фарингальных). Ударение в именных частях речи обычно падает на последний слог слова.

Дари - флективно-аналитический язык (смотри Аналитические языки, Флективные языки). Именные части речи бедны морфологическими формами (существительные располагают только категориями числа и выделенности; последняя передаётся артиклем), а их синтаксические функции выражаются служебными показателями (предлогами, послелогом и др.) и порядком слов. Напротив, глагольная парадигма насчитывает большое количество синтетических и аналитических форм: выделяются грамматические категории залога, наклонения, времени, вида, эвиденциальности, лица, числа и др. Дари - язык номинативного строя; глагол помещается в конце предложения, определение чаще всего следует за определяемым. Располагает специфическими средствами для оформления тема-рематической структуры высказываний (смотри Актуальное членение предложения).

В лексике дари, наряду с элементами исконного происхождения, значительное место занимают иноязычные заимствования - прежде всего, из арабского языка, а также из языков сопредельных народов (тюркских языков, индоарийских языков, пушту) и европейских (английского, французского, русского).

Современная литературная норма дари не вполне обособлена от персидской. Влияние на её формирование оказали афганские писатели и поэты Махмуд-бек Тарзи, А. Пажвак, Х. Халили, А. Р. Зарьяб и др. Письменность для дари сформировалась в раннюю новоперсидскую эпоху (в 9 веке) на основе арабского алфавита с добавлением нескольких букв; набор графем совпадает с персидским.

Лит.: Bogdanov L. Stray notes on Kabuli Persian // Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal. New series. 1930. Vol. 26; Дорофеева Л. Н. Язык фарси-кабули. М., 1960; Фархади Р. Разговорный фарси в Афганистане. М., 1974; Киселева Л. Н. Язык дари Афганистана. М., 1985.