Дашков Дмитрий Васильевич

ДАШКОВ Дмитрий Васильевич [25.12.1788 (5.1.1789), Москва - 26.11(8.12).1839, Санкт-Петербург], российский государственный деятель, переводчик, критик, действительный тайный советник (1839), почётный член Петербургской Академии Наук (1831). Дворянин. Окончил Благородный пансион при Московском университете (1801). В 1803-05 опубликовал в изданиях пансиона («Утренняя заря», «И отдых в пользу») свои первые переводы с французского языка. В 1801-10 служил в Московском архиве Коллегии иностранных дел, затем - в Министерстве юстиции (до 1815).

С 1810 года член, а с 1811 президент Вольного общества любителей словесности, наук и художеств (в 1812 исключён из него за «приветственную» речь, произнесённую при принятии в члены общества Д. И. Хвостова). В эти годы сблизился с К. Н. Батюшковым, П. А. Вяземским, Н. И. Гнедичем, В. А. Жуковским, Н. М. Карамзиным. В 1810-11 написал первые критические статьи, направленные против А. С. Шишкова, где излагалась общественно-литературная позиция «Арзамаса» [рецензии на статью Шишкова «Перевод двух статей Лагарпа» («Цветник», 1810, № 11-12), «О легчайшем способе возражать на критики» (1811)]. В них Дашков придерживался взглядов Карамзина, выступавшего за сближение литературного и разговорного языков. Литературному и политическому консерватизму «шишковистов» Дашков противопоставил либерально-просветительскую позицию молодых писателей из окружения Карамзина. Будучи теоретиком «серьёзной» критики, Дашков обосновал просветительский взгляд на неё как на способ формирования общественного мнения, очищения нравов и просвещения общества. Член «Арзамаса» (с прозвищем Чу; 1815). С 1816 года на службе в Коллегии иностранных дел. В 1818-20 состоял 2-м советником при посольстве Российской империи в Константинополе. Во время греко-турецких столкновений, предшествовавших Греческой национально-освободительной революции 1821-29, содействовал спасению греческих семей. Занимался обозрением и приведением в порядок российских консульств в странах Ближнего Востока (до 1821). После возвращения в Россию опубликовал в журналах «Северные цветы», «Полярная звезда» и др. свои переводы из Палатинской антологии (свод древнегреческих и византийских эпиграмм). Это одна из первых в русский поэзии попыток перевода греческой эпиграммы «размером подлинника» - элегическим дистихом, сохраняя поэтику и дух оригинала. Будучи членом Комиссии составления законов (с 1823), занимался подготовкой к изданию дипломатических документов об отношениях Российской империи со странами Западной Европы. Статс-секретарь Его Императорского Величества, товарищ министров внутренних дел (1826-32) и юстиции (1829-32). Один из составителей (в 1829) «Органического регламента» Валахии и Молдавии - первого конституционного акта в Дунайских княжествах (действовал до 1859). Член Государственного совета (1832). Министр юстиции (1832-39). Автор записки, поданной императору Николаю I, о гражданском и уголовном судопроизводстве, в которой высказывался за разделение исполнительной и судебной властей, гласность судебного процесса, введение адвокатуры, свободу собственности и др. (одобрена императором, но не осуществлена). По инициативе Дашкова 2-й Главархив МИД был преобразован в Государственный архив МИД в Санкт-Петербурге (1834) и организована опись дел московских сенатских архивов (1835). Член Секретного комитета по крестьянскому делу (1835). Член Российской академии (1838). Председатель Департамента законов Государственного совета и главноуправляющий Вторым отделением Собственной Его Императорского Величества канцелярии (с февраля 1839).

Награждён орденом Святого Александра Невского (1832) и др.

Соч.: Известие о греческих и латинских рукописях в Серальской библиотеке // Северные цветы... СПб., 1825; Еще несколько слов о Серальской библиотеке // Северные цветы... СПб., 1826; Русские поклонники в Иерусалиме. Отрывок из путешествия по Греции и Палестине в 1820 году. СПб., 1901.