Галльский язык

ГАЛЛЬСКИЙ ЯЗЫК, язык галлов. В реальности существовал как группа диалектов кельтских племён (смотри Кельты), населявших с 6-5 века до нашей эры территорию Западной и Центральной Европы (исключая Пиренейский полуостров и часть Северной Италии), а также центральные области Малой Азии (галаты). На территории собственно Галлии исчез к концу 5 века нашей эры, уступив место латинскому языку, в других районах Европы - несколько ранее; язык галатов был вытеснен греческим языком к 3-4 векам.

Галльский язык - один из кельтских языков (континентальная ветвь). Сохранил много архаичных черт, не свойственных островным кельтским языкам: отсутствуют синкопа и апокопа гласных, перегласовки, чётко противопоставлены старые долгие и краткие; мутации согласных, по-видимому, существовали лишь как нарождающаяся фонетическая тенденция; судя по рефлексам во французской и итальянской топонимике, ударение было нефиксированным. В именном склонении выявляется общеиндоевропейская восьмипадежная парадигма; в глаголе отмечаются специфические инновации; 3-е лицо единственного числа претерита на -tu, -ru (множественное число -tus, -rus). Для синтаксиса характерен свободный порядок слов в предложении. Диалектические особенности можно усмотреть в некоторых отражениях индоевропейских *kw, *kw как qu и как р, в окончании винительного падежа единственного числа -m вместо -n.

В античных источниках сохранилось несколько тысяч имён собственных и топонимов, а также глоссы и отдельные фразы на галльском языке. Некоторые слова отложились в качестве субстратных (смотри Субстрат) в современных французском и итальянском литературных языках и диалектах.

Памятники галльского языка (относятся к 4 веку до нашей эры - первым векам нашей эры) носят фрагментарный характер - представлены несколькими десятками посвятительных надписей и эпитафий, граффити и монетных легенд; это почти не даёт возможности установить специфические диалектные различия. Существует также несколько текстов на галльском языке магического характера - записи заговоров, проклятий на свинцовых табличках из Ларзака и Шамальера, надпись на черепице из Шатобло (найдена в 1997), трактуемая предположительно как любовный заговор. Памятники зафиксированы при помощи различных систем письма: этрусской (4-1 века до нашей эры), греческой (3 век до нашей эры - 1 век нашей эры) и латинской (1 век до нашей эры - 4 век нашей эры).

Лит.: Holder А. Altceltischer Sprachschatz. Lpz., 1891-1913. Bd 1-3; Evans D. Е. Gaulish personal names. Oxf., 1967; idem. Continental Celtic // Indogermanisch und Keltisch. Wiesbaden, 1977; Whatmough J. The dialects of ancient Gaul. Camb. (Mass.), 1970; Lambert Р. Y. La langue gauloise. 2 éd. Р., 1995. Словари: Delamarre Х. Dictionnaire de la langue gauloise. 2 éd. Р., 2003.