Геэз

ГЕЭЗ, геез [(классический) эфиопский, древнеэфиопский язык], язык, распространённый в Аксумском царстве. До 10-11 века находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем использовался в церковной и светской письменности в христианской Эфиопии. Сохраняет функцию языка литургии Эфиопской церкви. Зафиксирован в эпиграфических памятниках начиная с 3-4 века; на геэзе имеется обширная переводная и оригинальная литература.

Геэз относится к эфиосемитским языкам (северная подгруппа). Диалектов нет, в языке эпиграфических памятников отмечаются некоторые особенности.

Сохраняются 24 из 29 прасемитских согласных фонем (*t, *š > s, *d > z, *t > s, γ > h, Þ), имеются лабиовелярные (k^w, k^w, g^w, h^w), глухой и эмфатический лабиальные (р, р). Эмфатические согласные реализуются как глоттализованные. Гласных фонем семь (а, ä, i, е, о, u, ?), противопоставление ? и нуля гласного выражено слабо. Правила ударения изучены недостаточно.

Основные именные категории - род (мужской, женский), число (единственное, множественное), падеж (маркированный, немаркированный). Наиболее частотный показатель женского рода - -t (сравни b???si ‘мужчина’ - b???si-t ‘женщина’), у неодушевлённый существительных противопоставление по роду стирается. Множественное число выражается показателями - ?t и - ?n, а также аблаутом и диффиксацией (сравни ??gr ‘нога’ - множественное число ??gar, dabr ‘гора’ - множественное число ?adb?r). Падеж на -а маркирует прямой объект (г???уа n?gus-а ‘он увидел царя’) и вершинное имя в притяжательной конструкции (kalb-а n?gus ‘собака царя’).

Имеется разветвлённая система пород (каузатив на ?а-, рефлексив на ta-, каузатив-рефлексив на ?asta-). Морфологически выраженное противопоставление между основной породой, интенсивом и конативом на семантичном уровне представлено слабо. Имеется суффиксальное спряжение (перфект: nagara ‘он сказал’, gabra ‘он сделал’), 2 основы префиксального спряжения (имперфект: у?-naggar ‘он скажет’, у?-gabb?r ‘он сделает’; субъюнктив-юссив: у?-ng?r ‘пусть он скажет’, у?-gbar ‘пусть он сделает’). Используется особая глагольная форма для обозначения действия, одновременного с действием основного предиката или предшествующего ему (герундив, конверб: zanta b?hilo nabara ‘сказав это, он сел’). Имеются аналитические временные конструкции с вспомогательными глаголами hallo и kona ‘быть’.

Порядок слов относительно свободный. Определения обычно следуют за определяемым. Наиболее распространённый порядок слов в простом глагольном предложении «предикат + субъект + объект», в простом именном - «субъект + предикат».

В лексике большое количество заимствований из кушитских языков и из греческого, есть термины арабского, арамейского, древнееврейского и латинского происхождения.

Тексты на геэзе записаны эфиопским письмом.

Лит.: Dillmann А. Ethiopic grammar. L., 1907; Крачковский И. Ю. Введение в эфиопскую филологию. Л., 1955; Старинин В. П. Эфиопский язык. М., 1967.