Гошкевич Иосиф Антонович

ГОШКЕВИЧ Иосиф (Осип) Антонович (1814, Минская губерния - 15.5.1875, деревня Мали Гродненской губернии), российский японовед, дипломат, статский советник. Из семьи сельского священника. Детство провёл в Якимовой Слободе Речицкого уезда Минской губернии (ныне Гомельская область, Белоруссия). В 1835 году окончил Минскую духовную семинарию, затем Санкт-Петербургскую духовную академию. В 1839-48 годах служил в Пекине в составе Российской духовной миссии, где изучал китайский, маньчжурский, корейский и монгольский языки. С 1850 года чиновник по особым поручениям в Министерстве иностранных дел. В 1852 году прикомандирован в качестве переводчика и советника к начальнику дипломатической миссии в Японии вице-адмиралу Е. В. Путятину. Принимал участие в описании берегов Кореи и Русского Приморья (именем Гошкевича назван залив в Японском море). В декабре 1854 - январе 1855 годов участвовал в подготовке русско-японского Симодского трактата 1855. Возвратился в Россию в апреле 1856 года. За составление первого в России японско-русского словаря (издан в 1857) удостоен Демидовской премии и золотой медали Петербургской АН. В 1858-1865 годах возглавлял российское консульство на острове Хоккайдо (единственное официальное представительство России в Японии до 1865). Участвовал в подготовке российско-японского Эдоского трактата 1858 года. В 1865-67 годах служил в Азиатском департаменте Министерства иностранных дел в Санкт-Петербурге, курировал обучение японских юношей из знатных семейств в учебных заведениях российской столицы. В 1867 году вышел в отставку. Книги, дарованные Гошкевичем Азиатскому музею, легли в основу фонда японской литературной библиотеки Востоковедения института РАН. В 1994 году в Белоруссии создан Фонд И. Гошкевича; бюсты-памятники Гошкевича установлены в г. Хакодате (Япония, 1989; скульптор О.К. Комов) и в г. Островец Гродненской области Белоруссии (скульптор В. А. Янушкевич).

Соч.: Японско-русский словарь, составленный при пособии японца Тацибана Но Коосай. СПб., 1857; Хонкон. Из записок русского путешественника // Труды членов Российской духовной миссии в Пекине. СПб., 1857. Т. 3; Извлечение из письма русского консула в Японии // Морской сборник. 1859. № 10; Из письма русского консула в Японии // Северная пчела. 1861. № 58; О корнях японского языка. Вильно, 1899.