Готский язык

ГОТСКИЙ ЯЗЫК, язык готов. О древнем состоянии готского языка свидетельствует ряд архаичных гото-скандинавских изоглосс, топонимических данных. Однако известен готский язык преимущественно по письменным памятникам периода проживания готов в Причерноморье и Подунавье.

Готский язык - один из древних германских языков (восточная группа). Выделяются 2 близких диалекта: остготский и вестготский. Готский язык (в силу периферийного положения среди других германских языков) сохранил большую близость к общегерманскому языку: архаичность системы шумных, отсутствие перегласованных гласных в фонологической системе, наличие медиопассива в презенсе и двойственное число и вместе с тем неразвитость аналитических конструкций в глагольной системе. Благодаря своей консервативности готский язык играет особенно важную роль в сравнительной грамматике германских языков.

Наиболее значительный памятник - перевод Библии, выполненный готским епископом Ульфилой и дошедший до нас в остготских рукописях 5-6 века. Важнейшая из них - Серебряный кодекс, выполненный по заказу Теодориха Великого (хранится в Уппсале, Швеция). Известны также несколько готских рунических надписей (предположительно 3-4 века), в том числе на «Ковельском» копье (северо-западная Украина) и на кольце из Пьетроасы (Румыния). Смотри также Готское письмо.

В Крыму сохранялся так называемый крымскоготский язык (известно 68 слов, записанных фламандцем О. Г. де Бусбеком в 16 веке), восходящий к остготскому диалекту готского языка.

Лит.: Streitberg W. Gotisches Elementarbuch. 6. Aufl. Hdlb., 1920; idem. Gotische Bibel. 6. Aufl. Hdlb., 2000. Bd 1-2; Wright J. Grammar of the Gothic language. 2nd ed. Oxf., 1954; Гухман М. М. Готский язык. М., 1998.

О. А. Смирницкая.

Связанные статьи