Инверсия в языкознании

ИНВЕРСИЯ в языкознании,

1) в широком понимании - любое отклонение порядка членов предложения от наиболее распространённого.

2) В узком понимании - такое отклонение от порядка членов предложения, которое не связано с изменением синтаксических связей и актуального членения предложения.

Инверсия  (в 1-м значении) как грамматическое средство встречается, например, при общем вопросе в германских и романских языках; сравни английский Не is ready ‘Он готов’ и Is he ready? Готов ли он?’. Один из типов инверсии во 2-м значении - постановка ремы перед темой в целях эмфазы, обычно сопровождаемая интонационным выделением ремы; сравни русский «Интересный фильм я вчера видел». В поэтической речи такая инверсии во 2-м значении связана с требованиями размера, рифмы: «...Играет и воет, как зверь молодой, / Завидевший пищу из клетки железной; / И бьётся о берег в вражде бесполезной, / И лижет утёсы голодной волной...» (А. С. Пушкин). Инверсия  может использоваться в стилистических целях; например, в русском языке постпозиция прилагательного-определения может делать речь более торжественной или архаизированной.

В. М. Алпатов.