Кирш Сара

КИРШ (Kirsch) Сара (урождённая Ингрид Бернштайн, Bernstein) (родился 16.4.1935, Лимлингероде), немецкая писательница. Родилась в семье инженера. Училась в Институте литературы И. Бехера в Лейпциге (1963-1965). В 1977 эмигрировала в Западный Берлин. С 1960 года публиковала стихи под псевдонимом Сара (Sarah). В 1965 совместно со своим мужем Р. Киршем выпустила поэтический сборник «Разговор с бронтозавром» («Gespräch mit dem Saurier»). Поэзию Кирша отличают свободные ритмика и формы стиха; ей свойственны тонкий психологизм, стремление передать оттенки чувств и мозаичность человеческого сознания: сборники «Поездка за город» («Landaufenthalt», 1967), «Заклинания» («Zaubersprüche», 1973), «Зимние стихи» («Wintergedichte», 1978), «Царство земное» («Erdreich», 1982), в которых Кирш обращается к фашистскому прошлому Германии, трагедиям отдельных людей и целых народов, современным политическим и мировоззренческим проблемам. Среди других произведений - сборники рассказов «Женщина-пантера» («Die Pantherfrau», 1973), «Чудовищно высокие волны в море» («Die ungeheuren bergehohen Wellen auf See», 1973), «Кошка под дождём» («Regenkatze», 2007); стихи и рассказы для детей. Переводчица поэзии А. А. Блока, А. А. Ахматовой, Э. Г. Багрицкого, Н. Н. Матвеевой.

Соч.: Легенда о Лиле // Поэзия социалистических стран Европы. М., 1976.