Кхароштхи

КХАРОШТХИ (индобактрийское, кабульское письмо), одна из двух базовых разновидностей индийского письма. В отличие от широко распространённого письма брахми, кхароштхи использовалось в основном на северо-западе Индии - в области Гандхара (современный северный Пакистан и северо-восточный Афганистан) для местного пракрита гандхари и санскрита, а также смешанных форм гандхарского гибридного санскрита. Древнейшие надписи - эдикты Ашоки - найдены в Шахбазгархи и Мансехра (Пакистан, около 251 года до нашей эры). К первым векам нашей эры относятся надписи из южных районов Узбекистана (близ Термеза) и Таджикистана (Аджина-Тепе) и северного Афганистана (Кундуз). В Гандхаре кхароштхи продолжало использоваться до 3 века нашей эры, после чего было вытеснено местными вариантами брахми. Однако область использования кхароштхи переместилась вдоль Великого шёлкового пути в Восточный Туркестан: города Хотан, Ния и Лоулань (надписи и документы 3-4 века) и район городов Куча и Кызыл дальше к северу (вплоть до 7 века).

Кхароштхи  происходит от арамейского письма, но со значительной перестройкой системы письма (из консонантного в консонантно-слоговое) и формы знаков. Точное время возникновения и пути происхождения кхароштхи неизвестны. Внешне оно не связано с брахми, однако консонантно-слоговой принцип, использованный в кхароштхи, видимо, был взят за основу при создании брахми.

Направление письма справа налево. К другим отличиям от брахми относятся: образование знаков для начальных гласных путём стандартных модификаций знака для «а», неразличение геминат и долгих и кратких гласных (хотя иногда долгие гласные при записи текстов на санскрите обозначаются с помощью специального диакритического знака).

В отличие от брахми, кхароштхи не оставило после себя «потомков». Дешифровано в середине 19 века Дж. Принсепом (Великобритания).

Лит.: Das Gupta С. С. The development of the Kharosthl script. Calcutta, 1958; Kharoshthl inscriptions with the exception of those of Asoka / Ed. S. Konow. 2nd ed. Varanasi, 1969; Коряков Ю. Б. Индийские письменности древнего и среднего периодов // Языки мира: Индоарийские языки древнего и среднего периодов. М., 2004; Salomon R. Recent discoveries of early buddhist manuscripts // Between the empires. N. Y., 2006; Glass А. The chronology of the Kharosthl inscriptions: а reassessment in light of recent discoveries // Gandhāran Studies. 2007. Vol. 1; Bibliography of Gāndhāri studies. http://www.ebmp.org/а_bibliography.php.