Коса (язык)

КОСА (кхоса), язык народа коса. Один из официальных языков ЮАР. Распространён в Восточной Капской провинции и на востоке Западной Капской провинции ЮАР. Число говорящих около 7,9 миллионов человек (2001, перепись).

Коса - один из банту языков. По классификации М. Гасри (1948, 1967-71), уточнённой И. Бастен (1978; Бельгия), относится к группе нгуни зоны S. Имеет диалекты гцъалека, нлзамбе, нкъика (хахабе), тхембу, мпондомсе, бхацъа, цъеле, лхуби, мфенгу, мпонде, лъесибе; два последних значительно отличаются от других. Фонетическая система обладает семичленным вокализмом за счёт противопоставления по признаку открытости-закрытости гласных ε/е, J/о. Основная особенность консонантизма - наличие щёлкающих звуков (субстрат койсанских языков), представленных тремя рядами [зубной с [|] (в русском тексте передаётся как «цъ»); палатоальвеолярный q [!] (передаётся как «къ»); боковой х [||] (передаётся как «лъ»)] с назализованными, аспирированными, озвонченными, озвонченно-назализованными, назализованно-аспирированными фонемами. Развиты фузионные процессы (смотри Фузия) на стыке морфем: назализация, палатализация согласных, элизия, слияние и ассимиляция гласных. Сингармонизм отсутствует.

Классная система включает 15 классов именных, показатели которых, префиксы, имеют обязательный начальный гласный: «гласный+согласный» (I класс um-); «гласный» (Ia класс u-); «гласный + гласный» (Х класс ii-); «гласный + согласный + гласный» (IV класс imi-). Отсутствуют диминутивные и аугментативные классы, соответствующие категории образуются при помощи деривативных суффиксов -ana, -ozana, -kazi. Отсутствуют локативные классы, пространственные отношения передаются несогласующимся конфиксом е-...-ini и префиксом кидля Ia/IIa классов, которые не меняют согласовательную модель существительных. Развиты копулятивные и релятивные формы всех частей речи. Широко представлены идеофоны.

Литературный язык коса базируется на диалектах гцъалека, нлзамбе и нкъика. С конца 19 века на нём издаются газеты, осуществляется преподавание в начальной школе, ведётся радиовещание. Художественная литература развивается с начала 20 века. Письменность на основе латинского алфавита создана в конце 19 века. В 1931 году была регламентирована орфография косы, введены дополнительные обозначения для некоторых звуков.

Лит.: McLaren J. А Xhosa grammar. L.; N. Y., 1939; Doke С. М. The southern Bantu languages. L., 1954; Louw J. А., Jubase J. В. Handbook van Xhosa. Johannesburg, 1978. Словари: McLaren J. А concise Xhosa-English dictionary. L.; N. Y., 1948.