Кульбак Моисей Соломонович

КУЛЬБАК Моисей Соломонович (20.3.1896, местечко Сморгонь Ошмянского уезда Виленской губернии – 29.10.1937, Минск), еврейский писатель. Получил еврейское религиозное образование, учился в Свенцянской, Воложинской и Мирской иешивах. Писал на идише. Дебютировал в печати стихотворением «Звёздочка» («Штерндл», 1916) о тоске солдата по дому, которое стало популярной песней. Влияние русского символизма отразилось в поэме «Город» («Ди штот», 1919). В 1920-23 жил в Берлине, испытал глубокое воздействие немецкого экспрессионизма. Мистические мотивы, каббалистическая символика и библейские аллюзии характерны для драмы «Якоб Франк» (1923) о вожде еврейского мессианского движения 18 века и романа «Мессия, сын Эфраима» («Мошиах бен-Эфраим», 1924). Автор поэтического цикла «Беларусь» («Райсн», 1921) о быте белорусских евреев, органично связанном с природой края; поэма «Праведник» («Ламед-Вов», 1920) и «Иоста-кузнец» («Иосте дер шмид», 1920), в которых соединились влияния европейского модернизма, фольклорных источников и еврейской мистики. В 1923-28 жил в Вильно, преподавал в гимназии и Еврейском педагогическом институте. В экспрессионистском романе «Понедельник» («Монтог», 1926) Кульбак показал трагическое воздействие революции на жизненный уклад и образ мыслей еврейского интеллигента. С октября 1928 года жил в Минске. Наиболее значительным произведением позднего периода стала повесть «Зелменяне» («Зелменянер», часть 1-2, 1931-35; русский перевод 1960) – сага о нескольких поколениях простой и работящей семьи, жизнь которой показана на фоне разрушения патриархальных устоев и появления советских реалий; с юмором и лиризмом Кульбак изображает представителей старшего поколения, неспособных воспринять изменения, и наивную молодёжь, вступающую в ряды строителей социализма. В поэме «Чайльд Гарольд из местечка Дисна» («Диснер Чайлд Харолд», 1933) дана панорама культурной жизни Берлина времён Веймарской республики, где наряду с гротескно изображённым буржуазным миром представлена «вторая Германия» – страна мощного рабочего движения, звучат темы социальной и антифашистской борьбы. Творчество Кульбака органично соединило многовековую еврейскую литературную традицию с модернизмом и революционным идеализмом, экспрессионистский гротеск с юмором, восходящим к стилю Шолом-Алейхема.

Среди произведений Кульбака: драмы, в том числе «Разбойник Бойтре» («Бойтре газлен», поставлен 1936 в ГОСЕТе, режиссёр С. М. Михоэлс) об эпохе царствования императора Николая I; переводы произведений Я. Купалы, Я. Коласа, Н. В. Гоголя, Н. А. Островского. Репрессирован: арестован 11.9.1937, обвинён в антисоветской деятельности, расстрелян; дело прекращено Военной коллегией Верховного суда СССР 26.12.1956.

Соч.: Ale verk. Vilne, 1929. Т. 1-3; Стихотворения. Поэмы. М., 1969.