Курелла Альфред

КУРЕЛЛА (Kurella) Альфред [2.5.1895, Бриг, Силезия (ныне Бжег, Польша) - 12.6.1975, Берлин], немецкий писатель, публицист, переводчик. Учился в Мюнхенской школе прикладных искусств (1913). В 1914-16 участник 1-й мировой войны. С 1918 года член КП Германии, активный деятель Коминтерна. В 1932-34 секретарь Всемирного комитета борьбы против войны и фашизма в Париже. В 1934-54 годах постоянно жил в СССР. В 1935-37 сотрудник Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино, в 1943-45 главный редактор информационного отдела в газете «Свободная Германия» («Freies Deutschland»), Перевёл на немецкий язык сочинения В. Г. Белинского, Н. Г. Чернышевского, Н. А. Добролюбова, А. И. Герцена, Т. Г. Шевченко, М. Горького, К. Г. Паустовского, армянский эпос «Давид Сасунский». Впечатления о СССР Куреллы отразились в книге «Я живу в Москве» («Ich lebe in Moskau», 1947). С 1954 жил в ГДР. Директор Института литературы имени И. Р. Бехера (1955-57). Член ЦК СЕПГ (1957). Вице-президент Академии искусств в Берлине (1965-1974).

Основные темы публицистики Куреллы (эссе, репортажи, статьи) - угроза фашизма, международное революционное движение, отчуждение человека в капиталистическом обществе: сборники репортажей «Муссолини без маски» («Mussolini ohne Maske», 1931), «Димитров против Геринга» («Dimitroff kontra Gôring», 1964, русский перевод 1966), «Своё и чужое. Новое к проблеме социалистического гуманизма» («Das Eigene und das Fremde. Neue Beitrâge zum sozialistischen Humanismus», 1968, русский перевод 1970). В очерках «Человек как творец самого себя» («Der Mensch als Schôpfer seiner selbst», 1958), «Смесь» («Zwischendurch», 1961) размышлял об общественной роли писателя, разрабатывал идейно-художественные принципы социалистического реализма. Автор романов: «Акты из Гронау» («Die Gronauer Akten», 1954), в котором развенчивает гитлеровскую идеологию; «Пешка в большой игре» («Kleiner Stein im groBen Spiel», 1961, русский перевод 1963) о проблеме нравственного выбора перед лицом фашизма. По мотивам книги воспоминаний Куреллы «На пути к Ленину» («Unterwegs zu Lenin», 1967, русский перевод 1979) снят одноимённый фильм (1970, ГДР - СССР).

А. А. Стрельникова.