«Ланка-Аватара-Сутра»

«ЛАНКА-АВАТАРА-СУТРА», «Ланкавата-ра-сутра» (санскритский lanka-avatāra-sūtra - сутра о нисхождении Будды на острове Ланка), текст буддизма махаяны; создан около 4 века. Сохранившийся санскритский оригинал состоит из преимущественно прозаических, неравных по объёму, 9 глав и 10-й стихотворной главы из 884 строф. В «Ланка-аватара-сутра» представлены главные учения махаяны, которые появились после цикла праджняпарамиты сутр и легли в основу йогачары. Сутра содержит беседы и проповеди Будды, спустившегося с небес в мистический замок царя подводных змеев-драконов (нага), находящегося близ острова Ланка. Среди слушателей проповеди Будды не только бодхисаттвы, архаты, но и многие персонажи древнеиндийской мифологии.

Согласно «Ланка-аватара-сутра», существует только сознание (или только нирвана), всё остальное - иллюзия, проистекающая от того, что в сокровищнице сознания (алаявиджняна) возникает волнение, приводящее всё в движение и образующее миры. Путь к нирване есть путь успокоения ума (манас), прекращение любых его проявлений. В сутре подчёркивается, что истинносущий Будда (татхагата) пребывает во всех существах, а они пребывают в его лоне (татхагата-гарбха), и, следовательно, им всем доступна природа Будды.

В 443 году выполнен первый, неполный, перевод «Ланка-аватара-сутра» на китайский язык; наиболее полным является третий перевод (700-704). Ныне текст «Ланка-аватара-сутра» особенно влиятелен среди буддистов Восточной Азии, в том числе среди последователей чань (дзен) буддизма.

Изд.: The Lankavatara Sōtra / Transi. D. Т. Suzuki. L., 1932. L., 2000; Lankāvatāra / Ed. Р. L. Vaidya. Darbhanga, 1963.