Лао Шэ

ЛАО ШЭ (псевдоним; настоящее имя Шу Шэюй, второе имя - Шу Цинчунь) (3.2.1899, Пекин - 24.8.1966, там же), китайский писатель, общественный деятель. Из бедной маньчжурской семьи. Окончил учительскую семинарию (1918); в 1924-29 преподавал китайский язык в Лондонском университете. Первые романы, написанные в Великобритании, принесли Лао Шэ известность: «Философия почтенного Чжана» («Лао Чжанды Чжэсюэ», 1926), «Чжао Цзыюэ» (1927; в русском переводе «Мудрец сказал...», 1979), «Двое Ma» («Эр Ma», 1928). По возвращении в Китай (1930) преподавал в университетах провинции Шаньдун. Опубликовал социально-психологический роман из жизни пекинского чиновничества «Развод» («Лихунь», 1933, русский перевод 1967), сатирический роман-антиутопию «Записки о Кошачьем городе» («Мао чэн цзи», 1933, русский перевод 1969), где под видом описания жизни на Марсе остро критиковал нравы гоминьдановского Китая, а также имевший наибольший успех роман «Верблюд Сянцзы» («Лото Сянцзы», 1935, в русском переводе «Рикша», 1956) о трагической судьбе «маленького» человека - честного и трудолюбивого пекинского бедняка, опустившегося под ударами судьбы на самое дно общества. Произведениям Лао Шэ этого периода, написанным живым разговорным языком, присущи психологическая достоверность, живость сюжетного развития, колоритность типажей.

В годы японской оккупации (1937-45) Лао Шэ руководил «Всекитайской ассоциацией работников литературы и искусства по отпору врагу». В 1940 вышел его проникнутый патриотическим пафосом роман «Сожжение» («Хоцзан») о нравственных истоках героизма китайского народа. Среди произведений Лао Шэ: роман-трилогия «Четыре поколения одной семьи» («Сы ши тун тан», 1944-51) о периоде японской оккупации Китая; незавершённый роман о жизни старого Пекина «Под пурпурными стягами» («Чжэнхун ци ся», русский перевод 1982); героико-патриотические и сатирические пьесы «Остатки тумана» («Цань у», 1940), «Государство превыше всего» («Гоцзя чжишан», 1943), «Канава Драконов ус» («Лунсюйгоу», 1950), «Чайная» («Чагуань», 1957), историческая драма «Кулак во имя справедливости» («Ихэтуань», 1961) и др.; повести, рассказы. Погиб в начале «культурной революции».

Соч.: Сочинения: В 2 т. М., 1957; Записки о Кошачьем городе: Роман и рассказы. М., 1977; Избранные произведения. М., 1991; День рождения Сяопо: Повесть-сказка; История небесного дара: Роман. М., 1991; Юмор: [миниатюры]. СПб., 1997.