«Ласарильо с Tоpmeca»

«ЛАСАРИЛЬО С ТОРМЕСА» (полное название- «Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения», «La vida de Lazarillo de Tormes у de sus fortunas у adversidades»), испанская повесть, сохранившаяся в 4 изданиях 1554 (Бургос, Алькала-де-Энарес, Антверпен и Медина-дель-Кампо). Предположительное время создания - 1540-е годы или начало 1550-х годов. Автор не установлен; очевидно, он принадлежал к группе религиозных вольнодумцев, последователей Эразма Роттердамского. Повесть, в центре которой - судьба молодого человека, вынужденного в тяжёлых жизненных условиях превратиться в бродягу и плута, стоит у истоков плутовского романа. Изображая героя-приспособленца, автор полемизирует с господствующей в испанском обществе идеологией «чести», а также с ренессансным мифом о человеке как «сыне своих дел» и творце собственной судьбы. Текст содержит многочисленные пародийные намёки на тексты Библии, христианские догматы и ритуалы. В 1559 повесть была включена в «Индекс запрещённых книг», однако распространялась в списках, вызвала многочисленные продолжения и подражания (анонимная 2-я часть издана в 1555 в Антверпене; другое продолжение повести, выполненное Хуаном де Луной, вышло в 1620 в Париже и было переведено на русский язык В. Г. Вороблевским, 1777). На русский язык «Ласарильо с Тормеса» переводили И. И. Гливенко (1897), К. Н. Державин (1931).

Изд.: La vida de Lazarillo de Tormes у de sus fortunas у adversidades. Madrid, 1987; Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения // Испанский плутовской роман. М., 2008.