Валлийский язык

ВАЛЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (уэльский, кимрский язык), язык уэльсцев. Распространён в Уэльсе (Великобритания) и в некоторых районах Аргентины, есть также небольшое число носителей в США, Австралии и Канаде. Общее число говорящих на валлийском языке более 600 тысяч человек (2005, оценка), из них в Уэльсе 582 тысячи человек (2001 год, перепись).

Валлийский язык - один из кельтских языков (бриттская группа). В Уэльсе выделяются 2 диалектные зоны, северная и южная, с дальнейшим членением на более мелкие диалекты, имеющие многочисленные различия в фонетике, морфологии и лексике и незначительные - в синтаксисе.

В фонетике широко распространена дифтонгизация старых долгих гласных, более последовательное проведение перегласовки на -i (смотри Умлаут), развитие интервокальной группы -nt- > -nh- >-n-. Характерны глухие сонорные, обозначаемые на письме как rh, ll, mh, nh, ngh. В отличие от других языков бриттской группы, в морфологии валлийский язык сохранил гораздо больше старых образований; в древнейших памятниках ещё присутствует, хотя и в сильно разрушенном виде, противопоставление абсолютной (в бесприставочных глаголах) и конъюнктной (в глаголах, имеющих любой «предглагольный» элемент, например, отрицание) глагольной флексии (как в древнеирландском языке). Развитие валлийского языка отличается всё возрастающей ролью аналитизма; «длительные» и «перфектные» формы глагола, замена полнозначных глаголов конструкцией «вспомогательный глагол + глагольное имя», постепенное исчезновение формы множественного числа имени с чередованием гласных в основе и т.п. В лексике много ранних латинских заимствований и более поздних французских и английских.

Современный литературный валлийский язык сформировался в конце 16 века и с тех пор претерпел незначительные изменения (за исключением лексики). Этим объясняются большие расхождения между письменным и разговорным языком, поэтому литературный валлийский язык служит объединяющим фактором для всех носителей. На валлийском языке ведётся обязательное преподавание в начальной и средней школе в некоторых районах Уэльса, выходят периодические издания, теле- и радиопередачи.

Письменность на основе латинской графики с 8 века. От древнего периода (8-11 века) развития валлийского языка сохранились лишь отдельные глоссы и имена собственные в латинских рукописях. С 12 века и позднее сохранилось много рукописей, содержащих как оригинальные, так и переводные произведения, а также тексты, восходящие к древнему периоду, подвергшиеся лишь внешней модернизации. Несколько крупных поэтических произведений древнейшего периода (6-7 века) известны в поздней передаче; они, хотя и в значительной степени искажены и модернизированы, имеют важное значение как для истории валлийского языка, так и для кельтологии в целом.

Лит.: Jones J. М. А Welsh grammar, historical and comparative. Oxf., 1913; Jackson К. Н. Language and history in early Britain. Edinburgh, 1953. Dublin, 1994; Thomas А. R. The linguistic geography of Wales, Cardiff, 1973; Watkins Т. Arwyn. Welsh // The Celtic languages. L.; N. Y., 1993; Фалилеев А. И. Древневаллийский язык. СПб., 2002.