Жандр Андрей Андреевич

ЖАНДР Андрей Андреевич [9(20).2.1789, Санкт-Петербург (?)- 19(31).1.1873, там же], русский драматург, переводчик. Из польского дворянского рода. Получил домашнее образование. С 1803 года до конца жизни состоял на канцелярской службе в разных ведомствах (в том числе в Морском министерстве). Сенатор (1853). Действительный советник (1864). Литературная деятельность Жандра относится к 1810-20-м годам. С середины 1810-х годов входил в литературно-театральный кружок А. А. Шаховского, выступал с театральными рецензиями, поддерживал дружеские отношения с А. С. Грибоедовым, в соавторстве с которым написал комедию «Притворная неверность» (1818, переделка французской комедии Н. Т. Барта). Позднее способствовал распространению списков комедии Грибоедова «Горе от ума» (ему принадлежал один из трёх авторизованных списков - так называемый «Жандровский список»). Автор переводов отрывков из трагедий П. Корнеля и Ж. Расина, переделки для сцены драматической поэмы Ф. Шиллера «Семела» (1818, полное издание - 1825), вольного переложения тираноборческой трагедии Ж. Ротру «Венцеслав» (запрещена театральной цензурой; опубликован частично в 1824 и 1830). Награждён орденом Святого Александра Невского (1860, бриллиантовыми знаками к нему - 1871).

Соч.: Венцеслав//Стихотворная трагедия конца XVIII - начала XIX в. 2-е изд. М.; Л., 1964.