Жестов языки

ЖЕСТОВ ЯЗЫКИ, коммуникативные системы, план выражения которых строится не на акустической, как в звуковых языках, а на кинетической (жестикуляторно-мимической) основе.

Наиболее развитые кинетические системы общения, не уступающие по коммуникативным возможностям звуковым языкам, - это жестов языки глухих и слепоглухонемых. В мире зафиксировано более 100 жестов языков, используемых глухими разных стран. Структурно они независимы от звуковых языков, их родственные связи не совпадают с родственными связями соответствующих национальных языков; например, жестов язык  российских глухих и ряда стран СНГ родствен жестов языкам французских глухих. Существуют и «универсальные» (единые для глухих людей всего мира) жестов языки: в начале 1950-х годов разработан так называемый жестуно (Gestuno), или международный жестов язык  (для общения глухих участников конференций, спортивных соревнований и т.п.); развивается общеевропейский пиджинизированный язык жестов. Жестов языками называют также жестовые манифестации звуковых языков, при общении на которых сохраняется синтаксическая структура общенационального языка, морфология редуцируется, слова звукового языка заменяются жестами родного языка, некоторые лексические и грамматические единицы побуквенно передаются средствами пальцевой азбуки. В развитых обществах большая часть глухих двуязычна: наряду с родным жестов языком они владеют и жестовым вариантом общенационального языка.

Жестов  языки используются (слышащими людьми) также в ситуациях, когда по каким-либо причинам невозможно достичь понимания при помощи звукового языка (например, в межэтнической коммуникации индейцев Северной Америки, аборигенов Австралии). Используются жестов языки и в случаях, когда на звуковую речь налагается запрет, связанный с культовыми, обрядовыми действиями (например, ритуальное молчание австралийских юношей во время инициации, вдов в период траура, у монахов-цистерцианцев, у женщин некоторых народов Кавказа). Смотри также Кинесика. Смотри иллюстрация к ст. Дактилология.

Лит.: Stokoe W. Sign language structure. N. Y., 1960; Николаева Т. М., Успенский Б. А. Языкознание и паралингвистика // Лингвистические исследования по общей и славянской типологии. М., 1966; Гейльман И. Ф. Специфические средства общения глухих. Дактилология и мимика. Л., 1975-1979. Ч. 1-4; Зайцева Г.Л., Фрумкина Р.М. Психолингвистические аспекты изучения жестового языка глухих // Дефектология. 1981. № 1; Беликов В. И. Жестовые системы коммуникации (обзор) // Семиотика и информатика. М., 1983. Вып. 20; Прозорова Е. В. Российский жестовый язык как предмет лингвистического исследования // Вопросы языкознания. 2007. № 1.