Библейские общества

БИБЛЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВА, христианские научные общества, основной целью которых является перевод Библии на различные языки народов мира, а также подготовка и распространение по доступной цене её изданий без вероучительных комментариев.

В 1710 году в Галле (Германия) бароном К. Г. Канштейном создан институт для распространения недорогих изданий Библии среди местного населения. В 1-й половине 19 века во многих странах Европы были основаны национальные библейские общества. Одним из первых в Великобритании создано Британское и Иностранное библейское общество (БИБО; английский British and Foreign Bible Society), основанное в Лондоне 7.3.1804. Затем были учреждены Ирландское (1806 год), Датское (1814 год), Нидерландское (1814 год), Шотландское (1814 год), Шведское (1815 год), Польское (1816 год), Норвежское (1816 год), Французское (1818 год) библейские общества. В 1816 году в Нью-Йорке было основано Американское библейское общество. Повелением императора Александра I Библейское общество было учреждено и в Санкт-Петербурге (январь 1813 года, указ Александра I от декабря 1812 года; с 1814 года Российское библейское общество). Его возглавил князь А. Н. Голицын. 12(24).4.1826 под влиянием графа А. А. Аракчеева император Николай I своим указом приостановил деятельность общества «впредь до Высочайшего соизволения». Учреждённые позднее Евангелическое библейское общество (1831 год; распространяло издания Библии среди российских протестантов) и Общество для распространения Священного Писания в России (1863 год; действовало среди православных) не являлись непосредственными преемниками Российского библейского общества, основным принципом деятельности которого было межконфессиональное сотрудничество. Российское библейское общество было воссоздано лишь в октябре 1991 года в результате преобразования Библейского общества Советского Союза, учреждённого в январе 1990 года.

В 19 веке контакты между национальными библейскими обществами были весьма ограниченными, хотя некоторые из них, в первую очередь БИБО и Американское библейское общество, стремились развивать сеть своих представительств за рубежом. С расширением международных связей в начале 20 века были предприняты попытки создания организации, которая могла бы координировать деятельность национальных библейских обществ.

В 1946 году делегаты библейских обществ 13 стран встретились в Хейвардс-Хите (Великобритания), где 9.5.1946 было принято решение об основании всемирного содружества - Объединённых библейских обществ (ОБО; английский United Bible Societies). На протяжении первого года существования содружества к нему присоединилось ещё 17 библейских обществ. По данным на 1.1.2005, в мире насчитывается более 140 библейских обществ. Координируя свою деятельность в рамках ОБО, библейские общества сохраняют независимость.

До 1960-х годов библейские общества являлись преимущественно протестантскими организациями, но после Ватиканского II собора в работе библейских обществ стали участвовать католики. Подписание в 1991 году в Дареме (Великобритания) протокола «Совместного заявления о сотрудничестве в библейской деятельности» между ОБО и РПЦ способствовало вовлечению в работу библейских обществ православных христиан.

А. А. Руденко.