Диакритические знаки

ДИАКРИТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ, диакритики (от греческого διακριτικός - служащий для различения), различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки меньшего размера, чем обычные буквы, применяющиеся в буквенных и слоговых типах письма не как самостоятельное обозначение звуков, а для изменения или уточнения значения других знаков или для различения одинаковых слов, а также для сокращения слов (славянский титло) или для придания знаку небуквенного значения.

Основные диакритические знаки: точка (а̣, ̇е, о̇), запятая (ǵ, t̜), кружочек (а̊, ů), макрон (а̄, ī), гачек (č, ž), кратка, или бревис (й, ŭ), дужка (ȇ, ṷ), трема, или умлаут, диерезис (ӓ, ï), акут (а́, ќ), двойной акут (о̋), гравис (à, ù), двойной гравис, или кендема (̋о), циркумфлекс (î, о̂), густое придыхание (ώ), тонкое придыхание, или звательцо (о̉), тильда (â, ô), апостроф (d’), двоеточие (а:), седиль (ç), хвостики и крючки (о, е̜, u’, щ, η, r), различные перечеркивания (ғ, ø, ч), титло (например, сокращение Бъ для Богъ).

В одних случаях сочетания диакритических знаков с буквой считаются новыми буквами, в других - нет. Во втором случае, при необходимости, диакритический знак может опускаться. С функциональной точки зрения диакритические знаки могут иметь фонетическое и орфографическое значение. Первые влияют на произношение: уточняют его варианты (например, французский é, è); придают букве новое значение (чешский č, г̌); указывают на отличие от стандартного произношения в данном окружении (французский ё, ï); обозначают долготу и краткость гласных (латинский а, i и русский й), музыкальные тоны (китайский а̅, â, ä, à), ударение (например, греческое так называемое острое, тяжёлое и облечённое ударения: ά, ά, ᾶ). Диакритические знаки с орфографическим значением, не влияя на произношение, различают омографы (русский «что» и «чтò») или употребляются по традиции (например, придыхание над начальной гласной в церковнославянском языке). Диакритические знаки используются также для придания буквам логографического значения (буквенные обозначения чисел или знаков денежных единиц).

Имеющие одинаковый вид диакритические знаки могут иметь разное значение в различных языках и системах письма. Особенно широко и более последовательно они используются в фонетической транскрипции.

Древнейшими диакритическими знаками, вероятно, являются обозначения долготы и краткости, а также знаки ударения в греческом письме.

Лит.: Зализняк А. А. О понятии графемы // Balcanica. Лингвистические исследования. М., 1979; Гельб И. Е. Опыт изучения письма. (Основы грамматологии). М., 1982; Зиндер Л. Р. Очерк общей теории письма. Л., 1987; Диакритический знак // http://ru. wikipedia. org/wiki.