Галисийский язык

ГАЛИСИЙСКИЙ ЯЗЫК, язык галисийцев. Один из официальных языков автономной области Галисия (Испания). Распространён также в пограничных с Галисией районах автономной области Астурия и провинциях Леон и Самора. Сохраняется в среде галисийских эмигрантов, живущих в других областях Испании и в Латинской Америке (Куба, Аргентина, Уругвай, Бразилия), в США. Общее число говорящих на галисийском языке не более 4 миллионов человек (начало 21 века, оценка), из них около 3 миллионов человек в Испании. Более точную оценку дать невозможно, поскольку в речи галисийцев наблюдается интерференция испанских и галисийских языковых систем (все галисийцы владеют испанским), порождающая смешанные речевые формы.

Галисийский  язык относится к иберо-романской подгруппе западной группы романских языков. Диалектные различия выражены слабо, в основном фонетического характера; выделяются 3 диалектных блока - западный, центральный и восточный.

В области фонетики галисийский язык сходен с испанским языком (отсутствуют характерные для португальского языка фонемы /z/ и /3/ и носовые гласные; имеются фонемы /t∫/ и /?/, не различаются /b/ и /v/). Грамматическая структура близка к португальской. В литературном галисийском языке отсутствуют аналитические формы глагола, но имеется большое количество перифраз для обозначения модальных и видовременных значений глагола.

Галисийский язык - продолжение варианта народной латыни, на котором говорили в римской провинция Галлеция (смотри Галисия). Начиная с 8 века, в ходе отвоевания королями Астурии земель, занятых арабами, галисийские говоры распространились на юг, однако, поскольку в южной Галисии в 11-12 веках возникло независимое графство (затем королевство Португалия), южногалисийские говоры стали эволюционировать независимо от северогалисийских и на их основе сформировался литературный португальский язык. В сравнительно-историческом языкознании галисийские и португальский говоры, различия между которыми до 15 века были небольшими, с диалектологической точки зрения объединяют в галисийско-португальский язык Также называется искусственного поэтический язык трубадуров Галисии и Португалии. Галисийско-португальская поэзия, представленная текстами разных жанров конца 12-14 века, - общее достояние галисийской и португальской литературы.

Первые памятники письменности галисийского языка относятся к концу 12 века; алфавит - на латинской графической основе. В 15 веке, в связи с распространением в Галисии испанского языка, письменная традиция на галисийском языке замирает и возрождается лишь в середине 19 века. Кодификация литературной нормы осуществлена в 1970-80-х годах. Наряду с официально принятой функционирует норма реинтеграционистов, выступающих за сближение галисийского языка с португальским.

Лит.: Шишмарев В. Ф. Очерки по истории языков Испании. М.; Л., 1941; Нарумов Б. П. Формирование романских литературных языков. Современный галисийский язык. М., 1987; он же. Галисийский язык // Языки мира: Романские языки. М., 2001; Âlvarez R., Monteagudo Н., Regueira Х. L. Gramatica galega. Vigo, 1995; Marino R. Historia da lingua galega. 2 ed. [Santiago de Compostela], 1999. Словари: Rodriguez Gonzälez Е. Diccionario enciclopédico gallego-castellano. Vigo, 1958-1962. Vol. 1-3; Dicionärio da lingua galega. Santiago de Compostela, 1995.