Гавайский язык

ГАВАЙСКИЙ ЯЗЫК (хаваии язык), язык гавайцев. Один из официальных языков штата Гавайи (США). Число говорящих в США 27 тысяч человек, в том числе на Гавайях 19 тысяч человек (перепись, 2000).

Гавайский язык - один из полинезийских языков. Диалектические различия невелики: лишь диалектический остров Ниихау имеет некоторые фонетические особенности.

Гавайский язык обладает одной из самых простых фонетических систем по сравнению с другими языками мира: 5 гласных - i, е, а, о, u (долгие и краткие) и 8 согласных - р, к, ?, m, n, w, l, h. Структура слога «(согласный) + гласный». Среди других полинезийских языков гавайский язык выделяется аналитизмом.

В середине 19 века литературный гавайский язык стал языком школы, церкви, юриспруденции, прессы, художественной литературы. С утратой независимости Гавайским королевством (конец 19 века; смотри Гавайские острова) он постепенно уступил свои позиции английскому языку. С 1983 года началось возрождение гавайского языка через систему детских садов Пунана-Лео («языковое гнездо»), он вновь стал использоваться в школьном обучении. Письменность с 1822 года на латинской основе.

Лит.: Elbert S. Н. Spoken Hawaiian. Honolulu, 1970; idem. Hawaiian grammar. Honolulu, 1979; Kahananui D.М., Anthony А. Р. Е Kama’ilio Hawai’i kakou. Honolulu, 1970; Kpyпа В. Гавайский язык. М., 1979, Schütz А. J. The Voices of Eden: А History of Hawaiin Studies. Honolulu, 1994.