Ирландский язык

ИРЛАНДСКИЙ ЯЗЫК, язык ирландских гэлов. Один из официальных языков государства Ирландия. Распространён также в Великобритании (главным образом в Северной Ирландии). Общее число говорящих точно неизвестно. Как родной ирландский язык сохраняется в так называемых гэлтахтах - сельских районах на западе Ирландии (по данным переписи, в 2002 было 70 тысяч его носителей, однако их количество сокращается из-за плохой передачи языка старшим поколением младшему и эмиграции в города), также широко используется в Ирландии как выученный язык (около 1,6 миллиона человек). Число носителей ирландского языка в Великобритании не поддаётся точной оценке: в Северной Ирландии, согласно переписи 2001, около 168 тысяч человек заявили о владении ирландским языком; по оценке проекта Ethnologue 2004, в Великобритании около 95 тысяч носителей ирландского языка; в США, по переписи 2000, на ирландском языке говорят 26 тысяч человек. Процесс сокращения численности носителей ирландского языка начался после завоевания Ирландии англичанами (17 век), в середине 19 века этот процесс ускорился вследствие голода, эмиграции, а также введения в школьное обучение английского языка. Со 2-й половины 19 века началось движение за возрождение ирландского языка, после провозглашения независимости Ирландии (1919) он стал официальным языком, введено его обязательное изучение (частично отменено в 1973 году).

Ирландский  язык относится к кельтским языкам (гойдельская группа). Известны 4 диалектные группы: мунстерская, коннахтская, ольстерская и лейнстерская (исчезла в начале 20 века); ирландские диалекты Шотландии к 15 веку окончательно выделились в самостоятельный гэльский язык. К нему близки ольстерские диалекты. Взаимопонимание между носителями географически наиболее удалённых друг от друга диалектов может быть затруднено.

Для фонологии современного ирландского языка характерны богатый вокализм, противопоставление гласных по долготе, небольшое число дифтонгов, назализованные гласные, сравнительно богатый консонантизм, корреляция по палатализованности (в древнеирландском языке существовали также огубленные). Ударение в основном динамическое, правила его постановки различаются по диалектам. Как и в других кельтских языках, в ирландском языке существует система чередований начальных согласных; также есть морфонологическое чередование гласных, используется палатализация.

Морфологически ирландский язык характеризуется как флективный синтетический язык (смотри Флективные языки, Синтетические языки) с чертами аналитизма (особенно в диалектах, распространённых в северной части ареала ирландского языка). В системе имени противопоставляются общий и родительный падежи (а также вокативная форма и датив в застывших выражениях), 2 рода, 6 типов склонения. Существует определённый артикль. В глаголе противопоставлены презенс, претерит, футурум, хабитуалис прошедшее время, а также наклонения - кондиционал, императив, субъюнктив (различающий презенс и претерит); есть также ряд аналитических форм с глагольным именем. В древнеирландском языке 4 падежа, богатый набор видовременных форм, превербы, инфигированные (находящиеся внутри глагольной словоформы) объектные местоимения. Существуют так называемые спрягаемые предлоги (согласующиеся с местоимением), некоторые союзы согласуются по времени с глаголом.

Порядок слов в предложении «сказуемое (V) + подлежащее (S) + (прямое) дополнение (О)», в конструкциях с нефинитной глагольной формой возможен порядок SOV, в конструкциях со связкой - VOS. Для ирландского языка характерен номинативный строй.

В лексике множество заимствований из латинского языка (относящихся к древнеирландскому периоду, в основном воспринятых через бриттские кельтские языки), скандинавских языков, с 13 века - из французского, позднее из английского (особенно в разговорной речи).

В истории ирландского языка выделяется несколько периодов. В огамический период (с 4 века) были созданы первые древнеирландские памятники - надписи, записанные огамическим письмом. С древнеирландского периода (с середины 6 века) также используется письменность на латинской графической основе (введённая в конце 5 – начале 6 веков). Первые дошедшие до нас памятники этого периода датируются концом 6 века, но сохранились главным образом в списках не ранее 11 века. Также известны многочисленные глоссы 7-9 веков. В среднеирландский период (с 11 века) помимо списков древнеирландских памятников созданы также многочисленные рукописные литературные памятники. С 13 века начался новоирландский период. С 1950-х годов введён An Caighdeân Oifigiùil (официальный стандарт), сочетающий черты различных диалектов. Для современного ирландского языка используется письменность на основе латиницы, продолжающая древнюю; для неё характерно использование гласных в функции диакритических знаков, указывающих на палатализованность соседнего согласного. Редко применяется так называемый clo Gaelach - ‘ирландское письмо’, восходящее к островному пошибу, а через него - к континентальному унциалу (смотри Латинское письмо).

Лит.: Thurneysen R. А grammar of old Irish. Dublin, 1946. Vol. 1-2; О Siadhail М. Modern Irish: grammatical structure and dialectal variation. Camb., 1989; Stair na Gaeilge. Maigh Nuad, 1994; The Celtic languages / Ed. by М.J. Ball, J. L. Fife. N. Y., 2002.