Ирокезские языки

ИРОКЕЗСКИЕ ЯЗЫКИ, семья индейских языков Северной Америки. Историческая территория распространения - северо-восток США и юго-восток Канады (вдоль реки Святого Лаврентия и в районе Великих озёр, а также Аппалачские горы); в середине 19 века многие носители ирокезских языков переселены на запад (ныне штат Оклахома); смотри также Ирокезы. Общее число говорящих на ирокезских языках - от 20 до 30 тысяч человек (начало 21 века, оценка); лучше других сохраняются языки чероки и мохавк.

Ирокезские  языки делятся на 2 ветви. Южную ветвь составляет язык чероки (с восточным и западным диалектами). В северной ветви выделяются группа тускарора-ноттовей (языки тускарора и вымерший в 19 веке ноттовей; возможно, сюда же относился вымерший в 19 веке язык племени мехеррин) и группа озёрных языков с подгруппами: гуронская [язык гурон, или виандот (вымер в 20 веке, однако предпринимаются попытки его возрождения) ], лаврентийская («лаврентийский язык», записанный французскими колонистами на реке Святого Лаврентия; возможно, представляет собой совокупность нескольких языков); собственно ирокезская. В последнюю входят языки 5 племён, образовавших Лигу ирокезов. Собственно ирокезские языки делятся на подподгруппы: сенека-кайюга (языки сенека и кайюга); онейда-мохавк (языки онейда и мохавк, или мохок, могауки, могавк); язык сусквеханнок (андасте, конестога; вымер в 1763, когда все его носители были вырезаны колонистами); язык онондага.

Для ирокезских языков характерен сравнительно богатый вокализм, с противопоставлениями по долготе, назализованности и глоттализованности. Консонантизм, напротив, достаточно бедный (например, в мохавк всего 9 согласных). Отсутствуют противопоставления по звонкости, глоттализованности и другим ларингальным признакам, часто нет губных согласных или есть только губной носовой, отсутствуют увулярные. В ряде языков существуют сложные системы ударения. Засвидетельствованы тоновые системы; например, в мохавк ударный слог различает восходящий и нисходящий тоны, существует тон в чероки. В онейда гласные последнего слога фразы произносятся с шёпотной фонацией.

Морфологический строй полисинтетический (смотри Полисинтетизм), с развитой системой инкорпорации. Различаются 3 класса слов: частицы, имена и предикаты. Частицы не имеют внутренней структуры. Имена состоят обычно из префикса, корня и суффикса. Префикс указывает на пол того, кто назван именем, а также (обычно для одушевлённых имён) - число или указывает на обладателя. Суффикс, как правило, - на именной статус словоформы, существуют также аугментативные, диминутивные и дистрибутивные суффиксы. Различаются отделимая и неотделимая принадлежность, инклюзивные и эксклюзивные местоимения (смотри Инклюзив, Эксклюзив).

Глагол согласуется со всеми ядерными аргументами. Маркируются также время (прошедшее, будущее), модальность (индикатив, оптатив, фактитив, императив), вид (имперфектив, перфектив, статив), способ действия (прогрессив, инхоатив), залог (медий, рефлексив, каузатив, дистрибутив), локативные значения. Инкорпорация объекта широко используется для понижения дискурсивной (смотри Дискурс) выделенности аргумента, а также для создания генерических предикатов [таких как в конструкции, переводимой как «он пьёт» в значении ‘он пьяница’; сравни негенерический предикат в «он пьёт» в значении ‘он пьёт (сейчас)’]. Кодирование глагольных элементов расщеплённо-эргативное (способ выражения подлежащего при непереходном глаголе зависит от ряда свойств самого глагола).

Порядок слов крайне свободный, обусловлен в первую очередь дискурсивными соображениями, широко используются топикализация и антитопикализация (постановка аргументов перед предложением или за ним для достижения определённых дискурсивных целей).

Литературные языки существуют на основе всех живых ирокезских языков, письменность главным образом на базе латинского алфавита. Для чероки существует также оригинальная слоговая письменность, созданная индейским вождём Секвойей, которая используется менее широко, чем латинский алфавит. Ряд языков (в частности, гурон, чероки) преподаётся в школе.

Изучение ирокезских языков восходит к первым контактам европейцев с коренным населением Северной Америки (в частности, сбором ирокезского лексикографического материала занимался Ж. Картье). В 16-19 веках создавались грамматики, религиозные сочинения, словари. С 20 века началось научное исследование ирокезских языков, главным образом учёными США (в том числе Э. Сепиром, У. Чейфом, М. Митуном).

Лит.: Chafe W. The classification of morphs in Seneca // Anthropological Linguistics. 1959. Vol. 1. № 5-6; Bonvillain N. А grammar of Akwesasne Mohawk. Ottawa, 1973; Mithun М. А grammar of Tuscarora. N. Y., 1976; idem. The languages of Native North America. 2nd ed. Camb., 1999 (bibl.).