Корреляция (в языкознании)

КОРРЕЛЯЦИЯ в языкознании, разновидность отношений противопоставления между единицами в системе языка (смотри Единицы языка), отличительными чертами которых являются одномерность, то есть различимость единиц только по одному признаку, и привативность, т. е. выраженность различия только в наличии или отсутствии различительного признака. Например, фонемы /т/ - /д/ в русском языке совпадают по всем фонетическим признакам, кроме одного: /д/ обладает признаком звонкости, а /т/ не обладает. Кроме того, корреляции обычно характеризуются свойством пропорциональности, т. е. повторяемости того или иного различия более чем в одной паре единиц, благодаря чему можно указать фонемные пропорции по тому или иному различительному признаку: /п/:/б/ = /т/:/д/ = /к/:/г/, /ф/:/в/ = /с/:/з/ = /ш/:/ж/ и т.п. Корреляции образуют ядро всякой фонологической системы; именно корреляции в первую очередь подвержены нейтрализации.

Теория корреляции была разработана для фонологии Н. С. Трубецким в 1920-30-х годах и получила широкое распространение в мировой лингвистике. Позднее принцип корреляции был перенесён в описание грамматических и лексических противопоставлений (например, Р. О. Якобсон применил его при описании русской падежной системы; смотри Падеж). Применение этого фонологического подхода к описанию семантики замкнутых лексических подсистем привело к созданию метода компонентного анализа лексической семантики на основе элементарных семантических признаков - сем, которым в грамматической семантике соответствуют элементарные признаки - граммемы (смотри также Компонентного анализа метод, Семантика).

Иногда термин «корреляция» употребляется в более широком значении - как обозначение противопоставленности единиц в системе языка.

Лит.: Трубецкой Н. С. Основы фонологии. 2-е изд. М., 2000; Реформатский А. А. Введение в языковедение. 5-е изд. М., 2008.