Венетский язык

ВЕНЕТСКИЙ ЯЗЫК,

1) язык венетов. Был распространён на северном побережье Адриатического моря, к северо-востоку от реки По (территория современной северо-восточной части Италии и прилегающих к ней областей Словении и Австрии). Засвидетельствован в кратких надписях (свыше 250 текстов) 6-1 века до нашей эры двух типов - посвятительных и эпитафиях. Эсте (античный Атесте), Виченца, Падуя, Спина, Лаголе (Италия) - основные места, где они найдены. Вытеснен латинским языком.

Венетский язык выделяется в самостоятельную группу индоевропейских языков, связанную рядом изоглосс с италийскими языками, кельтскими языками, германскими языками и иллирийским языком. Фонетический строй характеризовался наличием 5 гласных (i, е, а, о, и), по всей видимости различавшихся по долготе-краткости; двойной системы дифтонгов (ei, ai, oi; eu, au, ou); 6 сонантов (v, w, I, r, m, n); 11 шумных согласных (р, b, t, d, k, kw, g, f, s, ts, h). Для консонантизма характерно сведение трёх серий индоевропейских смычных к двум (звонким и глухим) с утратой звонких придыхательных, сохранение индоевропейского лабиовелярного (kw) и появление новых согласных f, h, ts, отсутствовавших в индоевропейском праязыке.

В морфологии венетского языка представлены пятипадежная система склонения имени, 3 рода (мужской, женский, средний) и 3 числа (единственное, множественное и двойственное число). Важная особенность склонения - существование основ на - Т в родительном падеже единственного числа 1-го склонения и окончания -bhos в дательном и инструментальном падежах множественного числа 2-го склонения. Система глагола объединяла 4 типа спряжения с противопоставлением категорий презенса и претерита, включала формы медиопассива на -r, сигматического аориста, причастий на -nt- и -mno-.

Синтаксис определялся жанром надписей; например, посвятительные тексты составлены по схеме «субъект в именительном падеже +  глагол в 3-м лице единственного (иногда множественного) числа +  объект в винительном падеже».

Лексика венетского языка представлена ограниченно. Известно свыше 300 имён собственных (антропонимов, теонимов и этнонимов), часть которых относится к заимствованиям, и около 60 апеллятивов.

Большинство надписей на венетском языке (6-2 века до нашей эры) выполнено местным письмом в нескольких вариантах, которое является адаптацией северо-этрусского алфавита (смотри Этрусский язык) с добавлением отдельных греческих знаков; другая часть (2 - начало 1 века до нашей эры) - латинским письмом.

Изучение венетского языка началось в конце 19 века с работ К. Паули (Германия) и было продолжено в трудах П. Кречмера, Дж. Уотмоу (США) и Р. С. Конуэя (Великобритания), М. С. Билера (США), Х. Краэ, В. Пизани, Ю. Унтермана (Германия), Э. Поломе (Бельгия, США). Новый этап в изучении венетского языка начался в конце 1960-х годов после реинтерпретации языковых памятников Дж. Б. Пеллегрини и А. Л. Просдочими (оба - Италия), а также М. Лежёном (Франция). В отечественном языкознании проблемы венетского языка исследовались в работах И. М. Тронского, А. А. Королёва, В. П. Нерознака.

2) Язык, распространённый в области Венето (Италия). Число говорящих свыше 2 миллионов человек (2005, оценка). Один из романских языков (галло-итальянская группа). Традиционно считается диалектом итальянского языка.

Лит.: Pauli С. Altitalische Forschungen. Lpz., 1891. Bd 3: Die Veneter; Conway R. S., Whatmough J., Johnson S. Е. The praeitalic dialects of Italy. L., 1933. Vol. 1: The Venetic inscriptions; Beeler М. S. The Venetic language. Berk., 1949; Krahe Н. Das Venetische. Hdlb., 1950; Pisani V. Le lingue dell’ Italia antica oltre il latino. 2nd ed. Torino, [1964]; Pellegrini G. В., Prosdocimi А. L. La lingua venetica. Padova, 1967. Vol. 1-2; Lejeune М. Manuel de la langue vénète. Hdlb., 1974; Королев А. А. Новые данные о венетском языке // Славянское и балканское языкознание. М., 1977. Вып. 3; Lingue е dialetti dell’ Italia antica. Roma, 1978; Pellegrini G.В. Dal venetico al veneto. Padova, 1991.