Вьетские языки

ВЬЕТСКИЕ ЯЗЫКИ, вьетические языки (устаревший - вьет-мыонгские языки), группа в составе мон кхмерских языков. Распространены во Вьетнаме, Центральном Лаосе, Северном Таиланде, Камбодже, Южном Китае и др. Наиболее крупными с точки зрения количества говорящих и ареала являются вьетнамский язык и язык мыонг; остальные вьетские языки представлены небольшим числом носителей (от нескольких десятков до нескольких тысяч человек), живущих в основном в горных районах Центрального Вьетнама (провинции Куангбинь и Нгеан) и Центрального Лаоса (провинция Кхаммуан) вдоль вьетнамско-лаосской границы; смотри Вьет-мыонгские народы. Вьетские языки самые многочисленные из австроазиатских языков по количеству говорящих - всего на них говорят свыше 75 миллионов человек (2005, оценка), в том числе во Вьетнаме, по данным переписи 1999 - свыше 66 миллионов человек, по оценке 2005 - 72 миллиона человек (совпадение численности говорящих на вьетских языках и на вьетнамском языке связано с тем, что практически все носители вьетских языков владеют вьетнамским).

Классификацию вьетских языков затрудняет их недостаточная изученность. Список языков, входящих в состав подгрупп, с одной стороны, не является исчерпывающим, с другой стороны, не для всех лингвонимов установлен их статус – самостоятельный язык или диалект. Наиболее распространена генетическая классификация, восходящая к работам американского лингвиста Ж. Дифлота (1991) и французского лингвиста М. Ферлю (1994, 1996), в соответствии с которой деление вьетских языков на подгруппы в значительной степени соотносится с их географическим распространением и типологическими особенностями. Северная (вьет-мыонгская) подгруппа включает языки вьетнамский, мыонг и нгуон. В северо-западную подгруппу, или тхо (свыше 68 тысяч говорящих; перепись, 1999), входят языки куой (куойтям), тхо (тхомон), поонг, кхапхонг (кой), уйло, кхонгкхенг, данлай-лиха, тум. К юго-восточной подгруппе, или тьыт (около 3,8 тысяч говорящих; перепись, 1999), относятся языки шать, рук, май, саланг, арем (по разным оценкам, от 20 до 40 говорящих). Юго-западная подгруппа (маленг) включает языки маленг, малиенг, пакатан, харем. Восточная подгруппа - языки ахеу (пхонсунг), ахлао (тхавынг) и со (тхавынг). Иногда северо-западную подгруппу разделяют на две, а язык арем выделяют в особую подгруппу.

Архаичность того или иного вьетских языков определяется тем, на какой стадии процесса моносиллабизации (смотри Моносиллабизм) он находится. Языки юго-восточной, юго-западной и западной подгрупп сохранили наибольшее количество реликтовых черт. Самый архаичный из них - арем, в нём сохранились, в частности, терминальные кластеры -N? и -Nh (N - это -m, -n, -р, -?). Языки северозападной подгруппы занимают промежуточное положение, а вьет-мыонгские языки (в особенности вьетнамский) в наименьшей степени сохранили основном характерные черты мон-кхмерской ветви.

По данным глоттохронологии, выделение протовьетских языков произошло приблизительно во 2-м тысячелетии до нашей эры (вьетнамский лингвист Нгуен Тай Кан, российский лингвист И. И. Пейрос). Протовьет-мыонгский язык отделился от других протовьетских в 1-м тысячелетии до нашей эры - начале 1-го тысячелетия нашей эры. Этому способствовало продвижение предков носителей вьет-мыонгских языков на север и их контакты с предками тайцев, кадайцев (смотри Кадайские народы) и китайцев, в результате чего вьет-мыонгские языки дальше отошли от других мон-кхмерских языков по сравнению с остальными вьетскими языками, носители которых оставались на своих исконных местах проживания в приграничных районах Центрального Вьетнама и Центрального Лаоса, где имели постоянные традиционные контакты с носителями языков кату, а также бахнарской, кхмерской (смотри Кхмерский язык) и монской (смотри Монский язык) групп мон-кхмерских языков. Вьетнамский язык отделился от языка мыонг к концу 1-го тысячелетия нашей эры.

Вьетские языки - изолирующие слоговые языки (смотри Изолирующие языки, Слоговые языки). От других мон-кхмерских языков их отличают большая продвинутость в сторону моносиллабизации и почти полная утрата аффиксации (префиксации и инфиксации), исконно имевшейся в мон-кхмерских языках. Наряду с моносиллабическими языками (вьетнамский, мыонг, часть языков северо-западной подгруппы) представлены языки, для которых характерно наличие двух типов слогов - сильных и слабых, или пресиллабов. Пресиллабы обычно имеют структуру «гласный» (чаще это а-) или «согласный + гласный» (где количество инициалей крайне ограничено - это k-, р-, t-, с-, s-, а гласный - это ?).

Среди вьетских языков есть как языки со сформировавшимися тонами, так и регистровые (смотри Тон, Тональные языки). Противопоставление «напряжённая (ясная, чистая) фонация - расслабленная (придыхательная) фонация» связано с утратой противопоставления по звонкости - глухости; противопоставление «скрипучая фонация (creaky voice) - нейтральная фонация» уходит в древний период существования мон-кхмерской ветви.

В области грамматики для вьетских языков характерен аналитизм, функциональная омонимия, лексическое выражение значений пола и множественности для существительных, инклюзивность - эксклюзивность местоимений 1-го лица множественного числа (смотри Инклюзив, Эксклюзив), утрата двойственного числа местоимений, употребление терминов родства в качестве личных местоимений.

Порядок слов в простом предложении «подлежащее + сказуемое + дополнение». Определение обычно следует за определяемым, классификаторы занимают позицию между числительным и существительным.

Первые сравнительно-исторические исследования вьетских языков относятся ко 2-й половине 19 века. Гипотеза о родстве вьетнамского языка с мон-кхмерскими языками была высказана ещё в середине 19 века. Впоследствии она часто отвергалась [А. Масперо, В. Шмидт, Х. Ю. Пиннов (Германия) и др.] по причине наличия во вьетнамском языке значительных пластов китайской и тайской лексики и тонов (отсутствующих в других группах мон-кхмерских языков), пока французский языковед А. Одрикур не установил (1953, 1954), что тоны могут развиться, как это произошло во вьетнамском языке. С конца 1970-х годов вьетские языки активно исследовались (М. Ферлю, вьетнамские лингвисты Нгуен Ван Лой, Нгуен Ван Тай, Чан Чи Зой и др., российские лингвисты Н. К. Соколовская, В. М. Солнцев, Н. В. Солнцева, И. И. Пейрос, И. В. Самарина и др.). Четыре из них (мыонг, поонг, арем, рук) были подробно описаны в результате работы советско-вьетнамской (российско-вьетнамской) лингвистической экспедиции (1979, 1981, 1984, 1986), что привело к пересмотру классификации вьетских языков (Ж. Дифлот, Ферлю, Пейрос), однако большая часть материалов остаётся неопубликованной и доступна только собравшим их исследователям.

Из вьетских языков письменность имеет только вьетнамский язык.

Лит.: Maspéro Н. Études sur la pronétique historique de la langue annamite. Hanoï, 1912; Haudricourt А.-G. De l’origine des tons en vietnamien //Journal Asiatique. 1954. Vol. 242; Соколовская Н. К. Материалы к сравнительно-этимологическому словарю вьет-мыонгских языков // Исследования по фонологии и грамматике восточных языков. М., 1978; Ferlus М. Lexique thavung-français // Cahiers de linguistique Asie Orientale. 1979. Vol. 5; Diffloth G. Proto-Austroasiatic Creaky Voice // Mon-Khmer Studies. 1989. Vol. 15; Nguyên Vän Lo’i. Tiêng Rue. Нà Nôi, 1993; Nguyên Тài Сân. Giâо trinh lich su’ ngù’ âm tiêng Viêt (so’ thâо). Нà Nôi, 1995; Ferlus М. Langues et peuples viet-muong // Mon-Khmer Studies. 1996. Vol. 26; Материалы российско-вьетнамской лингвистической экспедиции. М., 2001. Вып. 4: Язык рук. Смотри также литературу при статьях Вьетнамский язык, Мыонг.