Балканистика

БАЛКАНИСТИКА лингвистическая, отрасль языкознания, исследующая языки Балканского полуострова в их историческом прошлом и современном состоянии; балканское языкознание. Сочетает исторические, типологические и ареальные подходы и исследует в синхронном и диахронном планах развитие и взаимодействие языков балканского региона для выявления у них общих черт и тенденций сходного развития.

Лингвистическая балканистика в широком понимании изучает все языки балканского региона вне зависимости от принадлежности к какой-либо генетической или ареальной общности. Это индоевропейские языки: славянские языки - болгарский язык, македонский язык, сербскохорватский язык, словенский язык; албанский язык (моногруппа); греческий язык (моногруппа); романские языки - румынский язык, молдавский язык (восточно-романская подгруппа), сефардский язык (западно-романская подгруппа); германские языки - немецкий язык севера Трансильвании; индийские языки — европейский цыганский (смотри Цыганские языки), финно-угорские языки - венгерский язык; тюркские языки - турецкий язык, гагаузский язык. В общебалканские лингвистические исследования вовлекаются зоны языковых контактов на границах балканского региона.

Лингвистическая балканистика в собственной смысле слова исследует языковые процессы в балканских языках, связанные с формированием особой ареальной общности языков - балканского языкового союза (объединяет албанский, болгарский, македонский, новогреческий, румынский языки, торлакский диалект сербскохорватский язык).

Лингвистическая балканистика зародилась в начале 19 века, когда В. (Е.) Копитар установил ряд общих признаков в структуре албанского, болгарского и валашского (румынского) языков. Ф. Миклошич отметил общность ряда грамматических черт у румынского, болгарского, албанского и новогреческого языков при различии в лексике. В конце 18 - начале 19 века были созданы многоязычные словари ряда балканских языков. Систематическое исследование балканских языков началось с середины 19 века; были сделаны попытки выявить общие черты и в лексике, и в грамматике [Миклошич, Г. Мейер (Германия), А. Филиппиде (Румыния), Б. П. Хашдеу (Румыния, Молдавия)]. В начале 20 века наметилось установление грамматических тождеств в балканских языках; были показаны сходства в смысловом содержании и в синтаксической структуре балканских фразеологизмов (Т. Папахаджи, Румыния); исследовались новые и древние балканские языки. Таким образом, к 1920-м годам были заложены основы лингвистической балканистики как особого направления.

Новый период развития лингвистической балканистики начался с работ К. Сандфельда и А. М. Селищева в 1920-х годах Селищев ввёл в научный оборот понятие «балканизм» для обозначения общих черт балканских языков, предложил разграничивать балканизмы на разных уровнях структуры балканских языков - семантики, синтаксиса, морфологии и фонетики. Сандфельд осуществил первое систематическое описание балканизмов на всех уровнях, предложил разграничивать нелексические балканизмы (в первую очередь - грамматические, на основании которых он постулировал «балканское языковое единство») и лексические. Н.С. Трубецкой выдвинул понятие балканского языкового союза и на его примере обосновал необходимость разграничения языковых союзов от языковых групп и семей. Балканские языки объединяются в языковой союз ввиду значительных сходств в синтаксисе, морфологии и наличия большого числа общих культурных слов.

В 20 веке исследования сосредоточивались на изучении проблем балканского языкового союза, в том числе на исследовании уже выявленных и поиске новых балканизмов [Х.Л. Клагстад (США), В. Георгиев (Болгария) и др.], на их систематизации. Х. В. Шаллер (Германия, 1975), а вслед за ним П. Асенова (Болгария, 1989) предложили различать первичные и вторичные балканизмы.

В. П. Нерознак (Россия) выделил союзообразующие балканизмы, участвующие в формировании балканского языкового союза, и несоюзообразующие, присущие лишь отдельным языкам. Балканские языки делят на 3 группы: языки с очень высокой частотой союзообразующих черт, составляющие ядро балканского языкового союза (албанский, румынский, болгарский, македонский); языки, обладающие меньшим набором союзообразующих признаков и составляющие его периферию (новогреческий и сербскохорватский); все остальные языки Балкан, не имеющие в своей структуре союзообразующих признаков.

Развитие типологических идей послужило основанием для выдвижения тезиса об особом балканском языковом типе (Г. Райхенкрон, Германия), который имеет ряд существенных сходств в синтаксисе и ритмико-тактической организации речи: тема выдвигается на передний план, а рема выносится на второе место (смотри Актуальное членение предложения). Особым направлением стала ареальная типология балканских языков (П. Ивич, Сербия; Г. А. Цыхун, Белоруссия). Исторической категорией по преимуществу считала балканский языковой союз А. В. Десницкая (Россия). Изучался вопрос воздействия субстрата, адстрата и суперстрата на сходное развитие балканских языков (Г. Р. Зольта, Австрия).

В особый раздел выделилась палеобалканистика, исследующая древние исчезнувшие индоевропейские языки Балкан и сопредельных территорий (иллирийский язык, мессапский язык, фракийский язык, пеласгский язык, фригийский язык), выступающие на ранних этапах истории балканских языков как субстрат.

Исследованием проблем балканского языкового союза занимались также Р. О. Якобсон, П. Скок (Югославия), Б. Гавранек, В. Скаличка, А. Росетти (Румыния), О. Зайдель (Германия), Х. Бирнбаум (Швеция, США), С. Б. Бернштейн, Т. В. Цивьян (Россия), М. А. Габинский (Молдавия) и др.

Лит.: Sandfeld Kr. Balkanfilologien. Kbh., 1926; idem. Linguistique balcanique. Problemes et resultats. Р., 1930; Десницкая А. В. Реконструкция элементов древнеалбанского языка и общебалканские лингвистические проблемы. М., 1966; Schalter Н. W. Die Balkansprachen. Hdlb., 1975; Грамматический строй балканских языков. Л., 1976; Нерознак В. П. Палеобалканские языки. М., 1978; Основы балканского языкознания. Л.; СПб., 1990-1998.Ч. 1-2. Смотри также литературу при статье Балканский языковой союз.