Дюрренматт Фридрих Йозеф

ДЮРРЕНМАТТ (Dürrenmatt) Фридрих Йозеф (5.1.1921, Конольфинген, кантон Берн - 14.12.1990, Невшатель), швейцарский писатель. Писал на немецком языке. Родился в семье пастора. Изучал в Цюрихе и Берне философию, германистику, естественные науки (1941-45). В качестве театрального критика и графика работал в еженедельнике «Züricher Weltwoche», в 1968-1969 возглавлял Базельский театр. Начал печататься в 1945 году. Рассказы Дюрренматта 1940-х годов [«Рождество» («Weihnacht»), «Палач» («Der Folterknecht»), «Старик» («Der Alte», русский перевод 1997), «Город» («Die Stadt»), «Туннель» («Der Tunnel», русский перевод 1990) и др.; все опубликованы в 1952], отразившие влияние Ф. Кафки и экспрессионистов, исполнены мрачных фантасмагорий и проникнуты ощущением бессмысленности бытия; уже в них нашло выражение центральное для всего творчества Дюрренматта представление о мире как о тюрьме или сумасшедшем доме, где человек - одновременно узник и надзиратель, палач и жертва. Большой успех имели детективные романы Дюрренматта «Судья и его палач» («Der Richter und sein Henker», 1951, русский перевод 1966, экранизирован в 1976), «Обещание» («Das Versprechen», 1958, русский перевод 1966), насыщенные философской и общественно-политической проблематикой.

В конце 1940-х годов Дюрренматт обратился к драматургии, вскоре добившись в этой области мирового признания. Трагедии «В Писании сказано...» [«Es steht geschrieben», 1947; переработанный вариант «Анабаптисты» («Die Wiedertäufer», 1967, русский перевод 1998)], «Слепой» («Der Blinde», 1947) - размышления Дюрренматта на материале национальной истории о причинах 2-й мировой войны. Наибольшую известность Дюрренматту принесли пьесы: «Визит старой дамы» («Der Besuch der alten Dame», 1956, русский перевод 1958, экранизирована в 1964, 1989) - гротескная притча о власти денег и нравственной деградации общества, а также «Физики» («Die Physiker», 1962, русский перевод 1969) на тему моральной ответственности учёного за свои открытия. Среди других пьес: «Ромул Великий» («Romulus der Großе», 1949, русский перевод 1969), «Ангел приходит в Вавилон» («Ein Engel kommt nach Babylon», 1953, поставлен в 1961, русский перевод 1969), «Брак господина Миссисипи» («Die Ehe des Herrn Mississipi», 1950, русский перевод 1998), «Играем Стриндберга» («Play Strindberg», 1969, русский перевод 1973). В 1950-е годы Дюрренматт создал ряд радио-пьес, внеся в этот жанр значительные драматургические новации: «Ночной разговор с палачом» («Nächtliches Gespräch mit einem verachteten Menschen», поставлен в 1952, опубликован в 1957, русский перевод 1991), «Вечер поздней осенью» («Abendstunde im Spätherbst», 1959, русский перевод 1969).

Иронично-скептические, эпатажные пьесы Дюрренматта, в которых прослеживается влияние театра Б. Брехта, представляют собой трагикомические фарсы. Их действие развивается стремительно и непредсказуемо; в них широко использованы иносказания, парадоксальные, гротескные гиперболы. Свои взгляды на театр Дюрренматт изложил в статье «Заметки о комедии» («Anmerkung zur Komödie», 1952) и сборнике эссе «Проблемы театра» («Theaterprobleme», 1955). Для поздней драматургии Дюрренматта характерен отказ от проработки деталей и образов; всё большее внимание уделяется сценическому языку, театральным экспериментам: пьесы «Портрет планеты» («Porträt eines Planeten», 1971, русский перевод 1990), «Соучастник» («Der Mitmacher», 1976, русский перевод 1998), «Ахтерлоо» («Achterloo», 1983, русский перевод 1998), драматическая баллада «Минотавр» («Minotaurus», 1985, русский перевод 1990). Грандиозные картины последних времён человечества созданы в повести «Зимняя война в Тибете» («Winterkrieg in Tibet», 1981, русский перевод 1990), новелле «Поручение» («Der Auftrag», 1986, русский перевод 1990), романе «Долина хаоса» («Durcheinandertal», 1989).

Соч.: Gesammelte Werke. Z., 1996. Bd 1-7; Собр. соч.: В 5 т. / Предисл. и коммент. В. Д. Седельника. Хар.; М., 1997-1998.