Индоарийские языки

ИНДОАРИЙСКИЕ ЯЗЫКИ (индийские языки), группа генетически родственных языков, восходящих к древнеиндийскому языку, которая входит в индоиранские языки. Распространены в Северной и Центральной Индии (хинди, урду, бенгальский язык, панджаби, маратхи, гуджарати, ория, ассамский язык, синдхи и др.), Пакистане (урду, панджаби, синдхи), Бангладеш (бенгальский язык), Шри-Ланке (сингальский язык), Мальдивской Республике (мальдивский язык), Непале (непальский язык); за пределами этого региона - цыганские языки и парья (Таджикистан); смотри Индоарийские народы. Общее число говорящих около 1 миллиарда человек (начало 21 века, оценка).

Древнейший период развития индоарийских языков представлен ведийским языком (языком культа, функционировавшим предположительно с 12 века до нашей эры) и санскритом в нескольких его литературных разновидностях [эпический (3-2 века до нашей эры), эпиграфический (первые века нашей эры), классический санскрит (расцвет в 4-5 века)]. Отдельные индоарийские слова, принадлежащие диалекту, отличному от ведийского (имена богов, царей, коневодческие термины), засвидетельствованы, начиная с 15 века до нашей эры в так называемом митаннийском арийском в документах из Передней Азии.

Для древнеиндийского состояния на фонетико-фонологическом уровне характерно наличие классов смычных шумных придыхательных и церебральных фонем (сохранившихся с некоторыми изменениями вплоть до современного состояния), фонологическое противопоставление простых гласных по долготе-краткости в слогах любого типа, допустимость согласного исхода слова наряду с гласным, наличие многочисленных сочетаний согласных, особенно сложных, в середине слова. В основе древнеиндийской морфологии лежит система качественных чередований гласного в корне и в суффиксе. Языку свойствен развитый синтетический строй (смотри Синтетизм в языкознании). Грамматические значения передаются сочетанием многочисленных типов основ имени и глагола с той или иной серией окончаний. Имя имеет 8 падежей, 3 числа, глагол - 3 лица, 3 числа, 6-7 времён, 4-6 наклонений, 3 залога. Парадигма глагола представлена многими десятками личных флективных форм. В словообразовании продуктивны префиксация и суффиксация, причём ряд суффиксов требует определённой ступени чередования корневого гласного. В синтаксисе при преимущественном конечном положении глагольного сказуемого и препозитивности определения порядок слов свободный.

Среднеиндийский период развития индоарийских языков представлен многочисленными языками и диалектами, бывшими в употреблении в устной, а затем и в письменной форме к середине 1-го тысячелетия до нашей эры. Из них наиболее архаичен пали (язык буддийского канона), за которым следуют пракриты (более архаичны пракриты надписей Ашоки) и апабхранша (диалекты, сложившиеся к середине 1-го тысячелетия нашей эры в результате развития пракритов и являющиеся переходным звеном к новоиндийским языкам). Для среднеиндийского состояния по сравнению с древнеиндийским на фонетико-фонологическом уровне характерны резкие ограничения на сочетания согласных, отсутствие согласного исхода слова, изменение интервокальных смычных, появление назализованных гласных фонем, усиление ритмических закономерностей в слове (гласные противопоставляются по долготе-краткости только в открытых слогах). В результате этих фонетических изменений утрачивается ясность морфемной структуры слова, исчезает система качественных морфонологических чередований гласных и ослабевает различительная сила флексии. В морфологии проявляются тенденции к унификации типов склонения, к смешению именного и местоименного склонения, к сильному упрощению падежной парадигмы и развитию системы послелогообразных служебных слов (смотри Послелог), к исчезновению целого ряда глагольных категорий и сужению сферы употребления личных форм (начиная с пракритов в функции личных форм глагола в прошедшем времени употребляются только причастия). В синтаксисе появляется ряд дополнительных ограничений, приведших к большей стандартизации структуры предложения.

Новоиндийский период в развитии индоарийских языков начинается после 10 века. Представлен приблизительно 30 крупными языками и большим количеством диалектов, иногда весьма отличающихся друг от друга. Не существует общепринятой классификации новоиндийских языков. Первые попытки были предприняты в 1880-х годах английским лингвистом А. Ф. Р. Хёрнле. Наиболее известными были классификации Дж. А. Грирсона (Великобритания, Ирландия; 1920-е годы, переработана в 1931) и С. К. Чаттерджи (1926). В основе классификации Грирсона, впоследствии отвергнутой большинством учёных, лежит различение «внешних» (периферийных) языков и «внутренних» (которые должны были соответствовать ранней и поздней волнам миграции в Индию ариев, шедших с северо-запада).

Позднее свои варианты классификации предложили Р. Л. Тёрнер (Великобритания; 1960), С. М. Катре (Индия; 1965), Нигам (Индия; 1972), Дж. Кардона (США; 1974). Общепризнанным можно считать разделение индоарийских языков на островные (сингальский и мальдивский языки) и материковые. Последние обычно делят на группы: центральную (западный хинди, урду; в разных классификациях может также включать восточный панджаби, восточный хинди, бихари, все языки западной и северной групп), северо-западную [восточный панджаби, западный панджаби, или лахнда (ланда, сирайки, хиндко, кхетрани), догри, западный пахари, годжри (гуджари), думаки, синдхи], северную [центральный пахари (кумауни и гархвали), непальский язык (восточный пахари)], восточную [ассамский язык, бенгальский язык, раджбанси, бишнуприя, ория, халби, бихари (майтхили, магахи, бходжнури, садри, ангика), тхару,  восточный хинди], западную (гуджарати, бхили, кхандеши, ахирани, паври, савраштра, раджастхани, ламбади), юго-западную (маратхи, конкани). На периферии находятся язык парья и цыганские языки (европейско-цыганский, боша, домари), близкие к языкам центральной группы.

Современные индоарийские языки объединяет ряд общих особенностей, которые в известной степени объясняются дальнейшим развитием тенденций, свойственных пракритам, и наличием межъязыковых контактов, приводящих к образованию различных языковых союзов. Фонологические системы этих языков насчитывают от 30 до 50 и более фонем (число фонем постепенно уменьшается в языковых ареалах с северо-запада на юго-восток). В целом для общеиндийской фонологической модели характерно наличие согласных придыхательного и церебрального рядов. Наиболее распространённая модель консонантизма включает 5 рядов согласных: k-g, kh-gh; с-j, ch-jh; t-d, th-dh; t-d, th-dh; р-b, ph-bh (хинди, ория, бенгальский язык, непальский язык, маратхи и синдхи; в последних двух языках общая модель представлена в расширенном виде: в маратхи за счёт аффрикат, в синдхи за счёт имплозивных). В панджаби это не четырёх, а трёхчленное противопоставление (k-g-kh и т.д., как в дардских языках), в сингальском и мальдивском - двоичное (k-g и т.д., как в тамильском языке), в ассамском - модель та же, четырёхчленная, но нет квадратов церебральных и палатальных. Оппозиция придыхательности у звонких согласных в ряде современных индоарийских языков трактуется как проявляющаяся на грани сегментной и просодической (смотри Просодические средства языка), в панджаби, лахнда, диалектах западного пахари и  восточного бенгали это просодическая оппозиция тонов. В большинстве языков (кроме маратхи, сингальского и мальдивского) для гласных фонологична оппозиция назальности, противопоставление по долготе-краткости не фонологично (кроме сингальского и мальдивского). Для современных индоарийских языков в целом характерно отсутствие начального сочетания согласных фонем.

В области морфологии современные индоарийские языки представляют разные стадии последовательных процессов: утрата старой флексии - выработка аналитических форм (смотри Аналитизм в языкознании) - создание на их базе новой агглютинативной флексии (смотри Агглютинация в лингвистике) или новой синтетической флексии, выражающей меньший круг значений, чем старая флексия. На основании типологического изучения морфологического строя современных индоарийских языков Г. А. Зограф делит их на 2 типа: «западный» и «восточный». В языках «западного» типа грамматические значения передаются флективными и аналитическими показателями, причём вторые наращиваются на первые, образуя двух- и трёхъярусные системы формантов (у имён - косвенная основа + послелоги, первичные и производные; у глагола - сочетание причастий или отглагольных имён со вспомогательными глаголами, первичными и вторичными). В языках «восточного» типа эти значения передаются преимущественно агглютинативными показателями, на которые могут наращиваться аналитические, например, у имён - основа (= прямому падежу) + [аффикс определённости или множественности] + аффикс падежа + [послелог]; у глаголов - основа (= корню) + аффикс времени + аффикс лица. В «западных» языках есть грамматическая категория рода, включающая обычно 2 рода, реже - 3 (маратхи, гуджарати), в «восточных» такой категории нет. В «западных» языках прилагательные делятся на 2 подкласса: изменяемые и неизменяемые, в «восточных» они всегда неизменяемы.

В синтаксисе для современных индоарийских языков характерно фиксированное положение глагола (в конце предложения) и связанных с ним слов, широкое распространение служебных слов (в языках «западного» типа - послелоги, «восточного» - особые частицы). Для «западного» типа характерно развитие эргативной или разных вариантов эргативообразной конструкции (смотри Эргативный строй); «восточному» типу они не свойственны.

В лексике современных индоарийских языков принято различать слова тадбхава (буквально - «происходящий от него», то есть от санскрита) - основное ядро исконных, незаимствованных слов, прошедших через пракриты к современному состоянию; татсама (буквально - «подобный ему», то есть санскриту) - заимствования из санскрита; дешья (буквально - «местный») - слова, не имеющие санскритского источника, диалектизмы древнеиндийского периода, заимствования из неарийских языков Индии. Среди внешних заимствований выделяются арабские, персидские, английские и др.

В разных местах ареала современных индоарийских языков на общую модель накладываются местные особенности. Отчётливо противопоставляются на всех уровнях  восточноиндийские языки и более раздробленная группа языков, условно называемая западноиндийской. Черты языкового союза объединяют некоторые индоарийские языки с дравидийскими языками: сингальский с тамильским языком, маратхи с каннада. Синдхи, панджаби, пахари обнаруживают ряд общих черт с другими языками «гималайского» языкового союза, в частности с дардскими языками и тибетскими языками.

Индоарийские языки пользуются многочисленными алфавитами, исторически восходящими к брахми (деванагари, гурмукхи и др.; смотри Индийское письмо). Некоторые языки Северной и Северо-Западной Индии используют арабо-персидскую графику (урду, синдхи, лахнда). Об изучении индоарийских языков смотри в статье Индология.

Лит.: Hoernle R. А comparative grammar of the Gaudian languages. L., 1880; Grierson G. А. Linguistic survey of India. Calcutta, 1903-1928. Vol. 1-11; idem. On the modern Indo-Aryan vernaculars. [Bombay, 1933]; Turner R. L. Some problems of sound change of Indo-Aryan. Poona, 1960; Bloch J. Indo-Aryan from the Vedas to modern times. Р., 1965; Katre S. М. Some problems of historical linguistics in Indo- Aryan. 2nd ed. Poona, 1965; Chatterji S. К. The origin and development of Bengali language. 2nd ed. L., 1970-1972. Pt. 1-3; Елизаренкова Т. Я. Исследования по диахронической фонологии индоарийских языков. М., 1974; Зограф Г. А. Морфологический строй новых индоарийских языков. М., 1976; он же. Языки Южной Азии. М., 1990; Языки Азии и Африки. М., 1976. Т. 1; Чаттерджи С. К. Введение в индоарийское языкознание. М., 1977; Masica С. Р. The Indo-Aryan languages. Camb.; N. Y., 1991; The Indo-Aryan languages / Ed. by D. Jain, G. Cardona. L., 2003; Языки мира: Индоарийские языки древнего и среднего периодов. М., 2004.