Ительменский язык

ИТЕЛЬМЕНСКИЙ ЯЗЫК (камчадальский язык), язык ительменов. Число говорящих на ительменском языке (точнее - помнящих его) 385 человек (перепись, 2002), живущих на западном побережье полуострова Камчатка, что составляет 12% от общего числа ительменов.

Ительменский  язык  (или западный ительменский язык) - единственный сохранившийся из существовавших в прошлом 3 ительменских языков (восточный и южный ительменские языки полностью исчезли к началу 20 века). Его относят к чукотско-камчатским языкам, но это мнение не является общепризнанным. Представлен двумя диалектами: северным (седанкинским) и южным. Диалектные различия невелики.

Ительменский  язык отличается от соседствующих с ним корякского языка и чукотского языка высокой консонантной насыщенностью (смотри Консонантизм), отсутствием основосложения и инкорпорации, номинативным характером синтаксиса (смотри Номинативный строй). По-видимому, все элементы, сближающие ительменский язык с корякским и чукотским языками, - результат длительных и интенсивных контактов.

В 1931 году создана письменность на основе латинского алфавита; первый букварь на ительменском языке вышел в 1931 году. С середины 1930-х годов развитие ительменской письменности было прервано. Возобновлено с 1988, когда был разработан алфавит на кириллической графической основе (на базе южного диалекта). В 1989 году вышел букварь, издаются учебники и словари. Ительменский  язык преподают в младших классах школ западного побережья Камчатки, но для детей он практически чужой.

В 2002 году опубликован перевод А. П. Володина на ительменский язык Евангелия от Луки.

Лит.: Стебницкий С. Н. Ительменский (камчадальский) язык // Языки и письменность народов Севера. М.; Л., 1934. Ч. 3; Worth D. S. La place du kamtchadal parmi les langues soidisant paléosibériennes // Orbis. 1962. Т. 11. № 2; Володин А. П. Ительменский язык. Л., 1976; Georg S., Volodin А. Р. Die itelmenische Sprache. Grammatik und Texte. Wiesbaden, 1999.