Йоруба (язык)

ЙОРУБА, язык народа йоруба. Распространён главным образом на западе Нигерии (штаты Ойо, Ошун, Огун, Ондо, Экити, Квара, Лагос, Коги). Один из официальных языков ряда штатов Нигерии; используется как язык межэтнического общения народов Нигерии. Группы носителей также в Бенине, Того и Гане. Общее число носителей свыше 25 миллионов человек (1997, оценка).

Йоруба относится к йорубоидной ветви западной подсемьи бенуэ-конголезских языков. Имеет 3 крупные диалектные группы: северо-западную, центральную и юго-восточную.

Вокализм йоруба типичен для западноафриканского ареала: в подсистеме неносовых гласных 4 подъёма с корреляцией по признаку «продвинутость корня языка», или [ATR], в средних гласных; существуют также 4 (по другим данным, 5) назализованные гласные (смотри Назализация); гармония гласных (смотри Сингармонизм) осуществляется по признаку [ATR]. Консонантизм также сравнительно прост, с корреляцией по звонкости у взрывных, охватывающей в том числе лабиовелярные смычные kp, gb. Носовой n употребляется только как аллофон бокового 1 перед носовыми гласными. Для йоруба характерна сложная система тонов: зафиксировано 3 тоновых уровня (высокий, средний и низкий) и ряд контурных тонов, воспринимаемых как несколько ровных тонов, ассоциированных с одним и тем же слогом. Существует сложная система взаимодействия тонов с элизией (исчезновением) гласных. Характерны значительные ограничения на структуру слога: возможны слоги типа «согласный + гласный», «гласный» и «слоговой носовой».

Йоруба - изолирующий язык с незначительной тенденцией к агглютинации. Порядок слов в предложении «подлежащее + глагол + прямое дополнение», в именной группе - «главное слово + зависимое слово». Притяжательность выражается простым соположением: filà Àkàndé ‘шапка Аканде’. Существуют 2 предлога - локативный ní (обозначает нахождение где-либо) и лативный sí (обозначает движение), которые используются совместно с локативными именами типа «верх», «сторона» и т.п.

Есть частицы, выступающие в предглагольной позиции и выражающие ряд временных и видовых значений; например, ń (указывает на имперфект), ti (на прошедшее время). Распространены типичные для западноафриканского ареала сериальные конструкции (цепочки глаголов, выражающие семантически единый предикат). Классы именные отсутствуют, различаются одушевлённые и неодушевлённые имена.

В лексике заметно влияние языка хауса, а также (через него) арабского языка, растёт число заимствований из английского языка.

Литературный язык основан на северо-западных диалектах, обладает также чертами наддиалектного койне. С созданием письменности для йоруба (середина 19 века) на нём началось книгопечатание; были изданы прежде всего переводы библейских текстов. На йоруба преподают в младшей и средней школе, ведутся теле- и радиопередачи, существует литература, выходят периодические издания. Данные йоруба активно используются в современной лингвистической теории.

Письменность на латинской графической основе, создана миссионерами и обращёнными в христианство йоруба. Используются надстрочные диакритические знаки для обозначения тонов и подстрочные точки для особых звуков. Графема р обозначает фонему /kp/ (/р/ в йоруба отсутствует).

Лит.: Ward I. С. An introduction to the Yoruba language. Camb., 1952; Bamgbose А. А grammar of Yoruba. Camb., 1966; idem. Yoruba orthography. Ibadan, 1976; Fresco Е.М. Topics in Yoruba dialect phonology // Studies in African Linguistics. 1970. Suppl. Vol. 1.